外付けSCSI HDDが使えなくなりました

１．「使えなくなった」とは、外付けのHDDを認識しないということですか？
２．「MacOS9.1にした」時の、経緯・手順をもう少し詳しく書かれた方が、皆さんからのレスもつきやすいと思います。
当方は、今年OS8.6から0S9.1へアップデートしました。内蔵後付のHDDも換装しましたが、問題ありませんでした。

書き込みありがとうございます。
不明な点が多かったようで、申し訳ありませんでした。
まず、使えないというのは、仰る通り『認識しない』ということです。
そして、『経緯と手順』ですが、
経緯については、使用しているPM8500のCPUをG3：500へ交換しました。
そして、ネットの接続環境をADSLにしたいと思いましたので、OSも9.1にしたいと思いました。
手順ですが、別途購入したOS9のCDをインストールし、その後、アップル社のサイトよりOS9.1をダウンロードしました。
その後、特に何もしておりません。
どこか、設定し直す所があるのでしょうか？
また、PM8500の内臓HDはSCSI接続ですが、メインもサブも問題なく認識し、動いております。
みなさま、どうぞよろしくお願いします。

外付けのHDDのフォーマットは、付属の「ドライブ設定」で行いましたか？
バージョンが違ったり、他のフォーマッター（例えば[Bs Crew]など）を使用していれば、認識しないことがあったような・・・。（うろ覚えですいません！）
まず、「ドライブ設定」で、SCSIのIDやバスを、確認ください。

倉谷さん、ありがとうございます。
ドライブ設定にてID・バスを確認しようとしました。
しかし、認識しない為か内臓HD×2とCD-ROMドライブの3つのみしか表示されませんでした。
外付けHDD背面にある、スイッチにて番号を数回変更し、オプションにて再認識を試みましたが、やはりダメでした。
PB1400（OS8.5）に、その外付けHDDを接続すると、デスクトップ上に『名称未設定』とアイコンが出てきますので、壊れているわけでは無い様です。

「名称未設定」とPBからは認識されるようなので、外付けのHDDのドライバは、他社製のものと推論します。
外付けのHDDのドライバフォーマットを、お手持ちのPB（OS 8.5)
の「ドライブ設定」から「ドライバの更新」を行えば、Macのドライバに更新されるはずです。その後、PowerMacに接続してみてはいかがですか？

PBへ接続してみたところ『ドライバの更新』をクリックすることは出来ず、出来る事と言えば『初期化』だけのようです。
初期化してみたほうが、良いのでしょうか？

undefined

少なくても、外付けのHDDのデータで必要なものをバックアップの後に、「初期化」してください。
それ以前に、外付けのHDDを「どのフォーマッターで、フォーマットしたか？」は、見つけられませんか？　あるいは、思い出しませんか？　
再確認の後、前述・上記の方法をお試しください。

倉谷さん、一日中相談に載って頂いて、本当にありがとうございました。
PM8500にて認識する（保存出来る）ようになりました。
その手順としては、
PBにて初期化を行い→初期化後、PBにてドライバの更新を行う→PMに接続→認識確認、といったものでした。
何のドライバを使ったか思い出せませんか？という事ですが、今回の外付けHDDというのが知人が中古で自分の為に買ってきてくれた物でして、接続してみたら普通に使用出来たので、何も考えず・何も行わず今まで使っていました。
『ドライバの更新』という言葉も今回の書き込みにて知りました。
最後に教えて頂きたいのですが、『ドライバの更新』とは一体どういう時に使うのでしょうか？

私はよく理解できていませんが、「ドライバの更新」は今回のhironoさんのように、OSを変更したとき・ディスクを変更したときに行うものだと思います。
「OSから眺めたときにディスクが識別できるように、ディスクにOSからの目印あるいは名札を付ける」というふうに私は理解しています。この説明で合っているか自信はありません。
いずれにしても、結果オーライで良かったですね！

最後の最後まで、ありがとうございました。
これで、快適なマックライフが過ごせるようになると思います！
今時、外付けのSCSI-HDDもいかがな物かとは自分でも思いますが、せっかく好意で買ってきてくれたものですし、大切に使いたかったので書き込みました。
また、書き込む事も多分にあるかと思いますので、見かけた際にお時間がございましたら、御助力頂きたく思います。
本当に、ありがとうございました。
では、失礼します。