Power Mac（ＯＳ9.1）にあるフォントをiMacG5でも使えるようにすることはできますか

クラシック環境をインストールすれば使えます。
クラシック環境は、マシンに添付されてきたインストールDVD（リストアDVD）からインストールできます。

佳世子 さま
はじめまして。私が使用しているのがモリサワパスポートなので、
違っているかもですが、多分、フォントをインストールする前に Adobe の ATM Light（無料）をインストールすることになると思います。
http://www.adobe.com/jp/support/downloads/atm452.html
詳しくは、フォントの説明書に書いてあるかもです。
ライセンスによりますが、２台に同じフォントはインストールできないと思いますので、使用許諾にはご注意ください。

> クラシック環境をインストールすれば使えます。
他のフォントはこれで使用できるのですが、リュウミンライトと中ゴシックBBBは使用できませんね。

> リュウミンライトと中ゴシックBBBは使用できませんね
そうでしたか。
失礼しました。

> Adobe の ATM Light（無料）をインストールすることになる
Adobe のサイトには、MacOS9 以外では使えません、となってますが、クラシック環境で使えるのですか？
この手のソフトは、クラシック環境では問題が起きそうな気もしますが。

はに さま
いつもお世話になっております。私のところでは、Classic 環境で（OSX 上で） ATM もフォントもインストールしましたが、問題ありませんでした。
と書いたところで、バージョンを間違えていたことに気づきました。
ATM Light for Mac OS バージョン：4.6.2 でした。
http://www.adobe.com/jp/products/atmlight/download.html#mac
ご指摘をいただき、ありがとうございました。m(_ _)m

リュウミンライトとはOS 9バンドルのTTフォントの事ですね。クラシックで使いたいのであれば、クラシックをインストールする事により使えます。（iMacG5のクラシックに、リュウミンライトがバンドルされているかどうかは解りませんが）
TTフォントですからATMはまったく関係ありません。
OS XではTTのリュウミンライトはフォントプロテクトにより使えません。どうしてもと言うならオープンタイプフォントのリュウミンL-KLを購入してインストールしてください。但し単品では買えません。基本7書体パックで47,250円です。
またはNewCID Fontならシングルパックがありますが、１書体で21,000円になります。

> iMacG5のクラシックに、リュウミンライトがバンドルされて
> いるかどうかは解りません
ネイティブのOS9ですらバンドルされなくなったフォントです。
"中ゴシックBBBフォントは含まれていない？"
そもそもOSXで使用できないものをバンドルしている可能性は
低いかと思います。
あと、選択は可能ですが、使用に堪えないものとして、以下の
フォントがありますね。
・細明朝体
・中ゴシック体
・等幅明朝
・等幅ゴシック
蛇足ですが、当方の場合は、OS9のフォントについては手持ちの
古いインストールCDから持ってきています。
テキストエディットでOsaka-等幅を今も愛用中です。

そうだったのですね。CID のリュウミン-L のことかと勘違いしてしまいました。
トピ主さま、みなさま、大変失礼いたしました。m(_ _)m

> OS XではTTのリュウミンライトはフォントプロテクトにより使えません。
私のmsg # 1.1、言葉足らずでしたね。済みません。
もちろん、Classic環境なら問題なく使用できますが、Mac OS X側では、Silk-mさんがお書きのような状況で、使用できません。

> ・等幅明朝
は愛用しています。メール等の本文は等幅フォント、できれば明朝系の等幅フォントで表示したいので、メール等のスクリーン表示用フォントとして使っています。
印刷用には、仕方ないので、MS明朝（Pでないほう）を使ってます。
＃MS明朝、スクリーン表示用だと、ちょっと見にくい…。

　佳世子さんへ　残念ながら　リョウミンライト等の以前のOSに付いていたTureTypeモリサワフォントは使用が出来ませんよ　このフォントは見て判るようにパッケージにベルトがかかっていますが、これがフォントプロテクトの証です。　機能拡張の中にフォント機能拡張2が無いと使用する事が出来ません。　私は以前Mac OS 7.5ーE & JapaneseLanguageKitを使用していましたが、これにリョウミンライト等が付属して無いので、（もちろんフォント機能拡張2も）Appleさんの問い合わせたところ、日本語版に付属のTureTypeモリサワフォントは漢字Talk7.1のために特別にライセンスをしてもらったフォントであり日本語版から引っこ抜いて来て使うとライセンス違反になるので、使用したければ似たようなフォントをモリサワさんから購入して使用して下さいと言われましたよ。

返事が遅くなってすみませんでした。なるほど、こんなにたくさん書き込んでいただけて嬉しく思います。初心者の私はすぐにわからないこともありますが、一つ一つ試してみます。また書き込みます。