ファイルコピーで重複があったときにダイアログのファイル名が変になる

私のところでは、Finderファイルを置換えるアラートでは
「aaaaaaFB^3bbbbb」　→　「aaaaaaFB3bbbbb」になっていました。
CopyAgentェを使っているのですが、「aaaaaaFB^01」のように^01〜^09
CopyAgentェのファイルを置換えるアラートでは
「aaaaaaFB^01」　→　「aaaaaaFB3bbbbbaaaaaaFB3bbbbbaaaaaaFB3bbb〜（16回くらい繰返）〜aaFB3bbbbb1111111111111111モ」
となっていました。他の人でも同じ症状が多ければバグだと思います。とりあえず、コピーに影響がなければシステムの再インストールとかは必要ないと思います。KAPPA

masakazuさんへ
私のところでは、Finderファイルを置換えるアラートでは
「aaaaaaFB^3bbbbb」　→　「aaaaaaFB3bbbbb」になっていました。
CopyAgentェを使っているのですが、「aaaaaaFB^01」のように^01〜^09
CopyAgentェのファイルを置換えるアラートでは
「aaaaaaFB^01」　→　「aaaaaaFB3bbbbbaaaaaaFB3bbbbbaaaaaaFB3bbb〜（16回くらい繰返）〜aaFB3bbbbb1111111111111111モ」
となっていました。他の人でも同じ症状が多ければバグだと思います。とりあえず、コピーに影響がなければシステムの再インストールとかは必要ないと思います。
その後、原因がわかりました。私のところは、
・「システムフォルダ」→「機能拡張」→「Connectix Network Copy」＜1.0 ＞
が原因でした。でも、ここを外してしまうとCopyAgentを諦めなければならないので、表示の問題は諦めることにしました。
masakazuさんはその後、どうでしょうか？。KAPPA

KAPPAさんへ
こめんとありがとうございます
上書きされたファイル自体は全く問題ありません．
うちのシステムはなにも特殊なものがはいっていない環境です
OS9.1 を9.2.1にしています．
ちなみにOS7.6.1ではうまく動きますね．

もう少し情報交換してみましょう？よろしくお願いします。
昨日、私のところで試したときは（以下）
いずれもハードディスクの　パーティション〜別パーティション　へ問題のファイル名でコピー
・MacOS 9.1 CD-ROM から起動してテスト　→　問題なし
・緊急用の別、パーティションのMacOS 9.2.1　→　問題なし
（MacOS基本とCD-ROMのみ）
・普段のパーティションで　→　問題なし
（機能拡張マネージャ→Mac OS 9.2.1 すべて、正確には複製したままのもの）
・パッケージ単位でチェックを有効にしながら　→　CopyAgentで問題あり
（最後はCopyAgent 入／切を2回づつ繰り返しました）
●お手数ですが、お願いがあります。少し試していただけないでしょうか？
１
機能拡張マネージャ「Mac OS 9.2.1 すべて」で様子をみていただけないでしうか？
２
MacOSのCD-ROMから起動してみると、どうなるか教えてください。
３
ファイルで気になることは他社製古いインストーラ等で置換えてしまう可能性のひとつです。
Text Encoding Converterのバージョンを調べて教えてください。
MacOS9.2.1では
・「システムフォルダ」→「機能拡張」→「Text Encoding Converter」＜J1-1.6 ＞
・「システムフォルダ」→「テキストエンコーディング」フォルダの中身＜J1-1.6 ＞
です。
後で古いText Encoding Converterで試してみます。
私は見落としたり自分の間違いに気付かないことも多いので、
後日、TILとかのぞいてみます。よろしくお願いします。KAPPA

もう少し情報交換してみましょう？よろしくお願いします。
昨日、私のところで試したときは（以下）
いずれもハードディスクの　パーティション〜別パーティション　へ問題のファイル名でコピー
・MacOS 9.1 CD-ROM から起動してテスト　→　問題なし
・緊急用の別、パーティションのMacOS 9.2.1　→　問題なし
（MacOS基本とCD-ROMのみ）
・普段のパーティションで　→　問題なし
（機能拡張マネージャ→Mac OS 9.2.1 すべて、正確には複製したままのもの）
・パッケージ単位でチェックを有効にしながら　→　CopyAgentで問題あり
（最後はCopyAgent 入／切を2回づつ繰り返しました）
●お手数ですが、お願いがあります。少し試していただけないでしょうか？
１
機能拡張マネージャ「Mac OS 9.2.1 すべて」で様子をみていただけないでしうか？
２
MacOSのCD-ROMから起動してみると、どうなるか教えてください。
３
ファイルで気になることは他社製古いインストーラ等で置換えてしまう可能性のひとつです。
Text Encoding Converterのバージョンを調べて教えてください。
MacOS9.2.1では
・「システムフォルダ」→「機能拡張」→「Text Encoding Converter」＜J1-1.6 ＞
・「システムフォルダ」→「テキストエンコーディング」フォルダの中身＜J1-1.6 ＞
です。
後で古いText Encoding Converterで試してみます。
私は見落としたり自分の間違いに気付かないことも多いので、
後日、TILとかのぞいてみます。よろしくお願いします。KAPPA

Text Encoding Converter関係を古いバージョンに置換えてみましたら、起動後に警告が出るのでさすがに気付きますよね？　でも、症状は再現していました。
緊急用のシステムフォルダで試してみました
MacOS9.2.1基本にMacOS8.5 CD-ROMのテキストエンコーディング関連を入れて「Mac OS 9.2.1 すべて」でテスト（ちょっと怖かったけど）
Mac OS 9（市販パッケージ）のもの
・「Text Encoding Converter」＜J1-1.5 ＞
・「システムフォルダ」→「テキストエンコーディング」フォルダの中身＜J1-1.5 ＞
※問題あり
Mac OS 8.5（市販パッケージ）のもの
・「Text Encoding Converter」＜J1-1.4 ＞
・「システムフォルダ」→「テキストエンコーディング」フォルダの中身＜J1-1.4 ＞
※問題あり
Mac OS 9.1.2
・「システムフォルダ」→「機能拡張」→「Text Encoding Converter」＜J1-1.6 ＞
・「システムフォルダ」→「テキストエンコーディング」→フォルダの中身＜J1-1.6 ＞
※問題なしでした
私のところではこんな結果になりました。コンフリクトは見直しですが大きい問題ではないので機会があったら見てみます。KAPPA