初心者なので、おかしな質問かもしれませんが。。。
うちの会社はほとんどがWinで、私だけMacユーザーなので
質問できる人がいないので投稿してみました。
社内共通のデータ置き場として1つ外付けHDDをみんなで共有して
いるのですが、今までDAVEというソフトを使ってその中身を見る
ことができていたのですが、OSXだと簡単にWinとのやりとりができると聞いて変えてみたところ
他のWinPCとは噂どおり簡単に接続でき、中身も問題なく見えるようになったのですが
その外付けHDDのみ、接続はできるのですが「かな文字」がすべて
化けてしまうので困っています。
外付けHDDは、Link Stasionです。
まだまだ知識が乏しいので、わかりにくい文章かもしれませんが
どなたか対処方法をご存知でしたら教えてください。。。
「これがわからないと答えられない」というものがありましたら
それもお知らせください！
以上、よろしくお願いいたします m(_ _)m
簡単にいうと、OS X 10.4でファイル共有の仕組みが変わったことが原因です。
そのため、Link Stasionがバージョンアップして対応しない限り、従来の方法では文字化けします。
対策は、Macに「Windowsパソコンとして振舞わせる」ことです。サーバに接続画面で、
cifs://ワークグループ名@コンピュータ名/共有名/
と入力してください。ワークグループがMacと同一の場合、ワークグループ@名を省略できます。「cifs://コンピュータ名」でも問題ないはず。
この方法の欠点は、Mac用のアプリやMac専用データをコピーするときに、データが壊れるものがあることです。また、ネットワーク上のファイルを直接開いて編集することも危険です。しかし、Windowsユーザーにファイルを渡すためだけに使うなら、問題ありません。
詳しくは、こちらをお読みください。
"ネットワークドライブで文字化け", 2005/05/01 12:54am
/// 野尻隆裕（Tell UsとFeedbackの記録→「拝啓 アップル様」） ///
/// コピーワンス放送は視聴者の権利を侵害します（受信拒否宣言） ///
Link Stationは使っていませんので詳細はわかりませんが、マニュアルではsmbの場合OSXでは日本語のファイル名は不可となっていますので、ファイル名にSJISを使っているんじゃないでしょうか？その場合、Tigerに限らず、OSXではすべてダメだと思います。DaveかSharityを使うしか無いのでは？あるいは、afpだと大丈夫かもしれません。
初心者マリーさん、こんにちわ。
私の職場での環境です。
BUFFALO LinkStation（HD-160LAN）を使用しています。
この職場でもMacを使っているのは私だけです。
まずは、管理者の方に、AppleTalkで接続できるように設定してもらってください。
AppleTalkで接続できることを前提として、以下を説明します。
接続には、Finderの移動メニューを使います。
移動 -> サーバへ接続...
ここで『サーバへ接続』というウインドウがでてきますのでサーバアドレスを記載します。
【１】ＩＰアドレスを使う場合
afp://「ＩＰアドレス」（「 」はつけません）
【２】ＰＣ名を使う場合
afp:/at/「ＰＣ名」（「 」はつけません）
頻繁に使うのでしたら、入力欄右の『＋』をクリックすると下の窓に登録されます。
次からは、これをクリックすると入力欄に自動で入力されます。
(1) 右下の『接続』ボタンをクリックします。
(2) 『登録ユーザー』を選択して、ユーザー名とパスワードを入力し、再び『接続』ボタンをクリックします。
(3) 「パスワードがクリアテキストで送信されるが良いか？」と言う内容のメッセージが出るので、『続ける』ボタンをクリックします。
ここでマウントするボリュームの一覧が表示されます。
職場では私が管理者なのですべてのボリュームにアクセスできるようにしてありますが、アクセス権限のないボリュームも表示されると記憶しています。
リストの下で『文字セット』を選択できるようなっていますので、日本語を選択します。そして『OK』をクリックします。
こんなところですが、いかがでしょうか。
成功を期待します。
初心者マリー です！ おはようございます！
皆様かきこみありがとうございます！
そして、茂木 隆様 アドバイスありがとうございます！
お知らせいただいた通り試しましたところ、無事きれいに（？）
LinkStationと接続することができました！ 感謝です！
同じ環境でお仕事されている方がおられるのはとても心強いです！
また何かパニクって書き込みすることがあるかもしれませんが
その時も「またか〜 これだから初心者は〜」という感じで
書き込みいただければ幸いです（笑）
以上、ほんとうにありがとうございました！
間違いがありましたので、訂正します。
>まずは、管理者の方に、AppleTalkで接続できるように設定して
>もらってください。
>AppleTalkで接続できることを前提として、以下を説明します。
失礼しました。マニュアルで確認したところ、AppleTalkでの接続を設定する項目はありませんでした。
接続プロトコルは「TCP/IP、AppleTalk」となっています。
管理者の方にお願いするのは、『共有フォルダ設定』の際、利用可能ＯＳを『Win/Mac』としてもらうことでした。これによってWindowsとMacから接続できるようになります。
ここを『Win』とするとAppleTalk接続したときにボリュームがリストに出現しません。『smb://「ＩＰアドレス」』とするとボリュームをマウントできますが、日本語部分が文字化けします。Macからコピーしたファイルの名前もコピー終了とともに日本語部分が文字化けします。
逆に『Mac』にすると、Windows側からはアクセスできなくなります。
Link Stationを利用しているパソコンにMacintoshが含まれるときの制限事項として、
【１】32文字以上の名称のファイルはMacintoshで見ることができない
【２】Mac OS X 10.2以降で、AppleTalkを使用せずに接続すると日本語ファイル名が文字化けを起こす
【３】Macintoshの接続は16台までで、17台目以降はマウントできない
などがあります。
他にMac、Win混在の環境では全角文字は使用しないように書かれていますが、私の環境では、特に問題なく運用できています。
Mac側：Mac OS X 10.4.1（10.3.x以前でも問題なしでした）
Win側：Win98SE、Win2000Pro、WinXP Pro
以上、訂正と補足をいたします。
Winとの共有外付けHDDの文字化け
