ネットワークドライブで文字化け

> 6バイトで数えないとダメ
UTF-8そのものは最大6バイトの可変長なので、理屈上はありえるのかも
しれませんが、従来の日本語は4バイトあれば表現できるらしいので、
何故かはちょっとわかりません。申し訳ないです。

みなさんと同じ問題でジタバタしているものです。
こちらでも同じ事態に遭遇して困っています。
20人程度のオフィスで使用中で、過去全てとここ１年くらいの仕事用データをio DATAのNAS、HDL-300Uに入れていました。
Tigerにアップデートしてから、おかしくなったのですが、しばらくはafp接続でファイルのダウンロードは可能でした（アップロードは当然ダメでしたけど）。
ですが、最近になってファイルもフォルダも見られなくなってしまいました。容量はちゃんと残っているのでデータが存在していることは分かります。
それらのデータを救出しようとしているのですが、現状で下記のような方法を模索していますが、問題も多そうです。
１．smb接続してMacにコピーする
・文字化けしているので、膨大な量のファイルを名称変更＆クリエータ変更しなければならない。
・名前もクリエータも分からないファイルがあるので、復旧できないファイルも多々ありそう。拡張子が付いているファイルなど殆どないのです。
文字化けを一気に直せるような方法があれば、この方法でも良いかとは思ってます。
２．Windowsでコピーして、その後Macに戻す。
１台だけあるWindowsからは文字化けせずに見られるので、Windowsを経由してMacに渡す。
・但しテストの結果、やはりクリエータ情報は失われてしまう。
・１の方法より単純にコピーに二倍の時間がかかる。
片手間にシステムやネットワークの管理をやっているので、なるべく時間を短縮できるような方法がいいなとは思ってますが。。。何か良い方法やツールなどアドバイスしてもらえるとうれしいです。

きちんと動くのか、また、動いてもご要望に沿う結果が得られるかが
不明な点、ご容赦ください。
ふと思ったこと。
Win機にCOPSTalk IPを入れてAFPをしゃべらせるとか。
必要システム条件が古いのが難点であることと、AFP v2.2なので
ロングファイルネームはNGです。
値段も少々張りますが、NetBIOS非実装バージョンのMacにNetBIOSを
しゃべらせるDAVEも似たような値段ですね。
仮にCOPSTalkがうまく動いても、HDDのフォーマットがHFS+ではない
NAS上でデータとは分離されているであろうファイル属性やリソース
フォーク情報をきちんと扱ってくれるかは謎です。
#UNIX互換OSが稼働するNASであれば、多分当該情報はドットファイル
#でしょうし、NASで稼働しているNetatalkがうまく処理してくれそう
#な気はします。
ともあれ、万が一導入を検討するのであれば、ケミカル・リサーチに問い
合わせてからの方が無難かと思います。

rengised さん
問題は、NAS の不調ですか？ それとも文字化け？なぜ Tiger にしてファイルのアップロードができなかったのかとか、その辺がよくわかりませんでした。
文字化け自体は、このスレッドの始めの方にあるやり取りで回避できます。つまり、エイリアスのクリックやネットワーク接続＞ブラウズではなくて、IP アドレスやサーバ(ボリューム)名を afp:/at/servername:* などと直に指定することで、言語を指定できるようになりますので、そこから日本語を選択すれば文字化けしません。
そういうことではなくて、その NAS が、afp 経由だと正常に機能しない、ということでした？

rengised さん
問題は、NAS の不調ですか？ それとも文字化け？なぜ Tiger にしてファイルのアップロードができなかったのかとか、その辺がよくわかりませんでした。
文字化け自体は、このスレッドの始めの方にあるやり取りで回避できます。つまり、エイリアスのクリックやネットワーク接続＞ブラウズではなくて、IP アドレスやサーバ(ボリューム)名を afp:/at/servername:* などと直に指定することで、言語を指定できるようになりますので、そこから日本語を選択すれば文字化けしません。
そういうことではなくて、その NAS が、afp 経由だと正常に機能しない、ということでした？

よく考えたら、WinにAFPをしゃべらせなくても、ご使用のMacのうち
1台にOSX10.4未満（例えば10.3.*）の環境を別途作成するほうが
確実かもしれません。外付HDDに作成すれば現環境も温存できます。
ただ、takanoさんがmsg # 19.1.1.2にておっしゃているように、
>その NAS が、afp 経由だと正常に機能しない
これですと、私の書いた方法は（たぶんCOPSTalkも含めて）お役に
立てないかもしれません。すみません。

返信ありがとうございます。
NASの方は10.4未満のafpで正常動作していました。
提案していただいた10.3でアクセスするという方法ですが、これは既に試していました。書いておかなくてすいません。
結果、10.3.9でも、9.2.2（Classicではなく9で起動）でも見ることは出来ませんでした。
と考えると、恐らくafpで接続している限りだめなのかなと想像しています。
9.2.2のAFPのバージョンを調べようと思ったのですが、どうやって調べればいいのか分からず。。。AFPのバージョンが分かれば、COPS Talkでもうまく行くかどうか分かるかとおもったのだけど。

> 9.2.2のAFPのバージョン
AFP over TCP/IPが可能であるOS9はv2.2です。COPSTalkと同じですね。
OS9でも見えないということは、COPSTalkでも望み薄ですね・・・
駄目元ですが、FAT32フォーマットの外付HDDを用意した上でWin機にて
NAS内の全てのファイルを外付HDDにコピーしたのち、外付HDDをMacに
接続してみるとかも望みはあります。
#接続インターフェイスはFireWireの方が速いですが、Win機になけれ
#ば増設とかになってしまいますので、MDD側で遅いのを覚悟でUSB2.0
#でしょうか。MDDにUSB2.0を増設されていればよいのですが・・・
Win機でのコピー時は、ファイル属性やリソースフォーク情報を記録
しているドットファイル（例えば「sample.txt」というファイルの
それは「._sample.txt」）も含めてコピーしてください。
運が良ければ、OSX（OS9では駄目です）での読み込み時にきちんと
見えるかもしれません。
#これの自動動作を期待してのことです。
# "ファイルが復活しなくて" #15, 2005/10/16 1:32am
万が一うまくいったら、念のため、すかさずローカルのHDDにコピー
することをお勧めします。
また、念のため申し上げますが、完全に成功したことを確認するまで
はNAS内のデータは削除しないでください。
残念ながら、他の方法は今のところ思いつきません。
お役に立てなくて申し訳ないです。

文字化けのために対応が複雑になっていますが、原因は文字化けというより LANDISK 側の不調ではないでしょうか。
LANDISK の設定用 Web にアクセスして、ディスクのチェックを行ったり、ファームウェアをアップデートしたり、あとは afp/samba 関連の設定の再確認をしたり、という作業がまずは優先事項と思います。 LANDISK のファームウェアは、AFP の場合、v.1.21 までですといわゆる二バイト文字で Windows との互換性がありません。それ以降のファームウェアだと、今までの互換性を取るか、Windows との互換性を取るか、選択できるはずです。ただ、従来方式で書き込んだファイル名に二バイト文字があった場合はデータを一旦退避させないといけません、つまり変換まではしてくれません。後は、IO Data のサポートに連絡をする。
少なくとも、設定がきちんとしてあって、LANDISK が健康であれば、普通に Tiger からファイルが読めるわけですから。

takanoさん、子持ちシシャモさん、いろいろありがとうございます。
まずtakanoさんの方へレスします。
> 文字化けのために対応が複雑になっていますが、原因は文字化けというより
> LANDISK 側の不調ではないでしょうか。
確かにそうかも知れません。ただこのスレッド中にこんなメッセージ#18.1
があったので他にも同じ人がいるなと思ってました。
LANDISKの方を説明しておきますと、ファームウェアのアップデート、afp、MSネットワークの設定は確認しています。ディスクチェックも行いました。
後はIO DATAのサポートに連絡ですね、確かに。文字化けの件はサポートに連絡しましたが、データが見られなくなったことは言っていなかった。これは確認してみます。
それとTigerからのアップロードができないのはロングファイルネームのときです。
それ以外のファイルは通常通りアップロードできます。
次にこちらの状況を整理します。
利用中のNAS（HDL300U）がサポートしているファイル共有サービスは４つ。AppleファイルサービスとWindowsファイルサービス、FTPファイルサービス、AVeL LinkServer。（メーカーサイト）。対応しているプロトコルはどこにも書いてませんでした。ファームウェアは今年の7月に1.40から1.53にアップデートしました。
これまではVolumeが６つ設定してあり、これまではMacOS9.2.2、10.3.9、WindowsXPから利用していました。9.2.2からは特にAFPやSamba接続を指定せず、セレクタから接続、10.3.9でもFinderのサイドバーから「ネットワーク／Local／servername」で接続していました。この時点ではWin/Macのファイルフォーマットの問題以外には、特に問題はありませんでした。
10.4に変更してからはNAS上で元からあったファイルを移動しようとしても、ロングファイルネームの場合に移動できず、また上述のようにファイルのアップロードもロングファイルネームのときに、出来なくなりました。このときはどのVolume上のデータも文字化けせずに見えていました。
ですが、最近になってMacから上記の方法でアクセスしても、6つのVolumeのうち、２つだけがVolume内のファイルが見えなくなってしまいました。文字化けではありません。他の4つのVolumeは今まで通り文字化けもせず、ちゃんと見えます。両者を比べても違いはないように思うのですが何ででしょう？
takanoさんがおっしゃっているように「サーバに接続...」から"afp:/at/servername"で接続してみても同じです。
sambaで「移動メニュー／サーバに接続...」からアクセスした場合は、その２つのVolume内に文字化け&クリエータ不明ですが、ファイルが見えます。階層構造も大丈夫です。
Windowsマシンからアクセスした場合には文字化けもなく見えます。もちろん拡張子のないファイルはクリエータ不明のアイコンに変わっています。
つまりMacでafp接続をすると、あるVolumeに限りファイルが見えない、と。
ここまで状況を整理すると確かにNASが不調なんじゃないかって気がしてきました。うまく不調が解消されればいいけど、下手するとデータ消えちゃいそうなので、まずはデータの救出を優先したいところです。
子持ちシシャモさん
ご提案の方法、試してみます。
うまくいってもいかなくてもお気遣いに多謝です。
結果をまた報告したいと思います。

とりあえず、SuperLegacy さんの、
>ネットワークディスクを使っていますが、「サーバに接続」で接続した場合は日本語名のファイル名びフォルダ名共に正常に表示されますが、ネットワークドライブのショートカットを作成し、このショートカットからネットワークディスクをマウントすると日本語名が全て文字化けします。
は、10.4.3 で解消したようです。ヨカッタ。これで、またボリュームをログイン項目に入れて自動マウントできます。

Mac OS X 10.4.3 で やっとLANDisk の日本語ファイル名の表示についてのトラブル
が、どうもやっとこさで対応された様子ではありますね。
昨日アップデートしましたが。大規模なモノだったので期待はしていました。
10.3 の時代と同様の所まで問題なく回復したのかまではまだはっきりしませんが、
とりあえず、Finder でのコピー等ではOKの様な印象ですね。
IO DATA LANDisk 売り払うか考えていただけに、少し便利さが戻ってきて、やや
ほっとしてます。。

当方でも10.4.3にupしてから、win2000serverへのafp接続時不具合症状が解消されていることを確認しました。しばらく使ってみないと本当に大丈夫か解りませんが、まだ数十分使って確認できた解消点をあげておきます。
●サーバのエイリアスをダブルクリックして開いても文字化けしなくなった（メニューの「サーバへ接続」でafp接続してエイリアスを作成し直す必要はあります）。
●10.3.9まで扱えたファイル・フォルダの文字数まで扱えるようになった（ファイルの上書き保存、コピーなども今のところ問題なさそうです。和文15文字までOK）。
やっとこさ（私の環境では）まともに使えるOSになってくれましたね。6台分OS10.4を購入していたのですが、やっと各マシンをアップグレード出来そうです。時間はかかったものの、対応してくれたことはありがたいと思います。
今回の件を含め、VIREX未対応による不具合（しかも当初のアナウンス無し!!）などいろいろあって、出だしから信頼感を完全に失った感のある10.4ですが、次のOSでまた同じことが無いことを切に祈ります。

> win2000serverへのafp接続時不具合症状が解消
そうですか。よかったです。
他のトピックでも同様のご報告がありましたので、どうやら大丈夫そう
ですね。
"Mac&Win混在環境でのネットワーク対応HD" #15, 2005/11/01 9:38am
他の理由もありOSX10.4はまだ未導入ですが、そろそろパッケージを
購入しておいてもよさげですね。ただ、パッケージがOSX10.4.3に
なるのがいつなのかわからないのが難点です。

うむむ？
また、文字化けしてます。昨日、10.4.3 の上にAirmac update を掛け、２回くらいの
再起動した後くらいです。ファイルが見えないというような事は無いのですが、また、
アルファベット表記にしときます。