ネットワークドライブで文字化け

: Sharity 3.0 が出ていますね。for Tiger
Sharity 3.0 が出ていますが、これで、NAS の文字化けも対処できるのでしょうか？
Sharityのインストール
http://www.amy.hi-ho.ne.jp/fujisawa/mac/mac_os_x/sharity.html
Sharity
http://www.obdev.at/products/sharity/download.html
ADBJトピック:
Sharity 2.9は、Tigerで動きますか？ ( 作成日 2005/4/30 10:21 pm )
http://discussions.info.apple.co.jp/WebX?128@@.efd76e8
RE: ネットワークドライブで文字化け ( msg # 2.: 作成日 2005/5/1 5:38 pm )
"ネットワークドライブで文字化け" #5, 2005/05/01 5:38pm
以上、のような情報がありますが。

初心者なのでわからない言葉がいっぱいです。よろしくお願いします。
「Sharityのインストール」という画面を見ながらやってみましたが、コピーしなくても勝手にアプリケーションフォルダに移ったようなので、システム環境設定に登録しました。ライセンス番号などを聞いてきましたが、この時点で画面が違うのです。（Welcome toという言葉もないし）
サーバーの文字コードをShiftjisにしたいのですが、ローカルキャラクターなら選択できましたが、サーバーズキャラクターがcodepage437などどいう数字入りのものしかなく選べず、相変わらず文字化けしたままです。
ダウンロードはmacOSX用のもので3と3bがありましたが、結局両方試してます。
なんだかさっぱり。

随分経ってしまいましたが、10.4.8での現状報告を念のためにしておきます。
LanDisk HDL-120Uと10.3の組み合わせでは問題なく使用できていたので、
しばらく半年以上の間、10.4から10.3に戻していました。
今年に入り２月頃に試しに10.4.8にした所、何の文字化けもなく、素のOS
のままで、問題なく利用できました。
この一月ほど問題は発生していないので多分大丈夫かなと思っています。
以上ご報告のみ。