[-]ハイフン付きのユーザーアカウント追加

試してみましたが、ハイフンは入力拒否されるので、使ってはいけない文字でしょう。

亀レスです
試してみましたが、「-」「ー」は使用出来ないようです。
実際に作成してみると、完全に無視されます。
例えば「山田ー太郎」や「山田-太郎」はそれぞれ「山田太郎」扱いになります。
ハイフンの代わりに「_」（アンダーバー）を利用するのはいかがでしょうか。

こんにちは、mickyです。
無理やりやるなら可能です。ワークグループマネージャで、環境設定を開き、
‘“すべてのレコード”タブとインスペクタを表示する’にチェックをいれると、
インスペクタをいじれるようになります。その中に“Recordname”と
“dsAttrTypeNative:uid”の項目が有るので、そこでハイフンを入れることが
可能です。一度ハイフン無しなどで作成した後に修正することで対応してい
ます。注意点として、メールサーバを稼働させているときなどは修正後に
メールを有効にする、ホームディレクトリ等がある場合はその項目も修正す
る等があります。まぁ、あくまでも自己責任ですね。
こんなことせずとも普通に使えるようにして欲しいもんです。

ハイフン付きのユーザを作ることは可能です
ただし、一つのユーザIDに対して複数のアカウントを作成する事になります
ワークグループマネージャで最初にハイフン無しのアカウントを作成し、
ユーザ名欄の２段目以降にハイフン付きのユーザを作成すれば利用できます
ちなみにハイフン付きのユーザでのログインやメール動作は問題なくできました
私もLinuxで構築したメールサーバから移行する際にこの問題につまづきました
まだ移行は出来ていないんですが、MacOSX Server は簡単に構築できていいですね
会社の引っ越しに伴い再構築しているんですが期限が短いため,
簡単に設定できるServerは魅力的です

今日、foo.bar@foo.comの様にドットが間に入っているメールアドレス
を使わないといけなくなりこのスレッドを見つけました。
ユーザー名の所に２つ以上入るの知らなかったし、２つ目以降はドットやハイフン
入るのも知らなかったので、このスレッドが役に立ちました。
有り難うございます。