SMBでのファイル共有でサーバに直接保存ができない。

http://discussions.info.apple.co.jp/WebX?128@@.efc3421
アプリケーションにもよるみたいです。

ご返答ありがとうございます。
数種のアプリで同様のテストをしてみました。
WindowsXPから、SMBでOSXserver上のファイルを直接開き、編集して上書き保存をしてみました。現状で分かったことは、MicorsoftOfficeのファイルでは問題は出ないようです。保存ができないのは、Adobeのソフト（Illustrator）などです。保存完了直前でアプリがフリーズしたように見え、しばらくすると「遅延書き込みエラー」となり、時にエクスプローラがフリーズし再起動するハメになります。。保存されるべきファイルがサーバ上に表示されてはいますが、当然壊れているのか開くことはできません。
いったいどうしたものでしょう。

Sambaに関するサイトを巡回していたところ、解決策を見つけました。同様の現象が出ている方の参考になればうれしいです。
詳しいことを説明できる知識を持ち合わせていませんが、Sambaが送受信するパケットサイズに問題があるようです。
詳細は、こちらで↓
http://www.dd.iij4u.or.jp/%7Eokuyamak/Documents/tuning.japanese.html
http://www.jwntug.or.jp/tech/technote/sysad/samba_tuning-j.html
私の場合は、/etc/smb.confの[global] 部の最後に
socket options = TCP_NODELAY SO_RCVBUF=8192 SO_SNDBUF=8192
と追記し、Windowsサービスを再起動することで解決できました。この”8192”という数値は、上記サイトにあるように環境によっては変更しなければならないようです。
無事、ファイルの上書きができるようになり運用を本格化できそうです。ヒントをいただいたabcdefgさん、ありがとうございました。