10.3.6アップデートで共有フォルダトラブル

「そろそろ９８（というかWin自体）とかやめません？」と言いたいのはやまやまなんですが、前のシステム管理者が「全職員にWinマシンを購入させ持ち込ませる」形でネットワークを立ち上げたのがうちのネットワークの始まりですので、こちらの意向で持ち込まれているパソコンの廃棄などできないのです。
（「これ以上仕事のパソコンに個人の資産を使う義理はない」とWin95パソコンを使われてもサポートしてやらなければならないのです）
前管理者の転出に伴いWin、Mac、Linux持ち寄り所帯で管理がしやすいサーバ＝OSXserverという選択で20ヶ月前から導入運用しているのですが、Win9×切り捨てとなると全クライアントマシンの２５％近くが対象となります（冷や汗）ので、当面は共有フォルダ名を短くしてしのいでいます。

undefined

今回の件とは別ですが、元もと共有フォルダ名を日本語にすると、WIN95からのSMB接続ではフォルダ名が文字化けしたんじゃありませんか。Sharityを使うと、文字化けせずに済んだような記憶がありますが。フォルダ名が短ければ、95,98でも大丈夫なんですか。
ちなみに、トラブルを最小にする為、smbからアクセスする共有フォルダの名前は２バイト文字を使用せずに、１バイトの英数字のみにしています。