Windowsの移動プロファイルが取得できない

XServe G5 + Mac OS X Server10.3を使用して、ディレクトリサーバーを構築しています。
サーバーと同じサブネット内にクライアントがあれば問題なく稼働するのですが、サーバーと異なるサブネットから接続すると、Windows XPクライアントで問題が発生してしまいます。
具体的には、認証は通ってログインできるものの、移動プロファイルが取得できません。次のようなメッセージが表示されて、ローカルプロファイルが使用されてしまいます。
「移動プロファイルのサーバー用コピーが見つからないため、ローカルプロファイルを使ってログオンしようとしています。プロファイルへの変更は、ログオフ時にサーバーにはコピーされません。（・・・略・・・）」
２つのネットワークは次のようになっています。
　192.168.XXX.XXX/24
　192.244.XXX.XXX/24
Mac OS Xクライアントについては、サブネットに関係なく、認証・マウントとも問題なく行われています。
これはサーバーかネットワークの設定を見直すことで解決する問題なのでしょうか？それとも他の問題なのでしょうか？
WINSサーバーを有効にしていないのですが、これはWINSサーバーを有効にすれば解決する問題なのでしょうか？
ほぼ同じ環境で稼働しているサーバーが別の場所にあるのですが、このような問題は出ていません。またWINSサーバーも有効にしていません。
手元にないのですぐに試すことはできないのですが、何か解決の糸口はないでしょうか？
よろしくお願いします。