メーリングリストがメールを配信してくれません
Mac OS X Server 10.4 Tiger では問題なくMailmanが動きます。そこで、もう一台のコンピュータにMac OS X Srver 10.5 LeopardをインストールしてMailmanを稼働させようとしましたが、メールを配信してくれません。（通常のアカウントへのメールの配信は送受信とも問題ありません。したがってDNSの設定は問題ないと思います。Postfixも稼働していると考えられます。ただ、メーリングリスト宛のメールのみ配送してくれません。）ブラウザで管理画面をみると、ちゃんとメールは保管書庫に入っています。一切エラーメッセージは出ません。ちょうど、黙ったままこっそりサーバの書庫にしまっているといった感じです。
もう１０回以上、クリーンインストールして設定をやりなおしているのですが、どうしてもうまくいきません。ちょっとした設定ミスがあるのかもしれませんが。
どなたか「ここをチェックしてみたら？」という箇所を思いつく方やアドバイスをいただける方がいらっしゃると幸いです。
なお、下のようにしばしばファイルのパーミッションが変になっています。このパーミッションに関するトラブルは英語のサイトにも書かれています。下記のように、ターミナルから修復を試みたのですが、private archivesフォルダのパーミッションが直せません。（このパーミッションが適切でないのが原因でしょうか。もしそうでしたら、private archivesフォルダのパーミッションの変更コマンドを教えていただけませんでしょうか。）
sv173:bin root# /usr/share/mailman/bin/check_perms -f
directory permissions must be 02770: /private/var/mailman/qfiles/archive (fixing)
directory permissions must be 02770: /private/var/mailman/qfiles/bounces (fixing)
directory permissions must be 02770: /private/var/mailman/qfiles/commands (fixing)
directory permissions must be 02770: /private/var/mailman/qfiles/in (fixing)
directory permissions must be 02770: /private/var/mailman/qfiles/news (fixing)
directory permissions must be 02770: /private/var/mailman/qfiles/out (fixing)
directory permissions must be 02770: /private/var/mailman/qfiles/retry (fixing)
directory permissions must be 02770: /private/var/mailman/qfiles/shunt (fixing)
directory permissions must be 02770: /private/var/mailman/qfiles/virgin (fixing)
Warning: Private archive directory is other-executable (o+x).
This could allow other users on your system to read private archives.
If you're on a shared multiuser system, you should consult the
installation manual on how to fix this.
Problems found: 9
Re-run as _mailman (or root) with -f flag to fix
..........................................................
..........................................................
sv173:mailman root# cd archives/
sv173:archives root# ls
private public
sv173:archives root# ls -l
total 0
drwxrws--x 4 root _mailman 136 Feb 9 17:55 private
drwxrwsr-x 3 root _mailman 102 Feb 9 17:55 public
sv173:archives root#