Windows共有でWinから特定の文字を用いたファイルが消える

MacOS X 10.2.8 Server（Xserve）です。
Windows共有を設定した共有ポイントへ、Windows（2k,XP）からアクセスして、ファイル名（フォルダー名）に「ヴ」を用いた名前を付けて保存すると、ファイルがフォルダーアイコンに化け、ファイル名も
空白になってしまい、削除もファイル名変更も出来なくなってしまいます。
これは、運用で回避するしか手は無いのでしょうか。