ライン入力の音が内臓スピーカから出てこない

検証ありがとうございます。
補足ですが、どんな形であれ鳴ってほしいと思った私は、ローランドのAudioMIDIインターフェースのAudio Inでライン入力し、そこからUSB出力したものをPowerBookのUSB端子に接続しました。この場合も音は鳴りません。登録葉書でこの件を問い合わせたところ、一旦保存したものでなければ鳴らせないとのことでした。ちなみに付属ソフトのSPARK LEというソフトで録音待機状態にすれば保存せずとも内蔵スピーカーから鳴ります。USBの場合はインターフェースの性質上ソフトウェア依存も致し方ないのか。
とはいえ、結論としてはUSBであれLine Inであれ、AppleがつくったAudioMIDIというユーティリティーソフトウェアでのサポートができていないのは確かです。サードパーティー製のソフトを用いなければ鳴らせないというのは、ちと変なので、Appleが入力信号をリアルタイムにモニターする経路を設計し忘れているのかもしれませんね。

コールセンターに掛けて頂いたのですね。ありがとうございます。
私は回りくどく、エディロールのUSBオーディオインターフェースでも検証したりしていました。結果については別途このカテゴリ内に書き込みました。
ご参照下さい。