ビズネスホテルでのネット接続

まず接続できない事は無いはずですが、お泊まりになるそのホテルに確認するのが一番の近道です。
その上で具体的な質問をした方がいいと思います。

普段ルータ＋DHCPの環境でネット接続されているなら、そのまま接続できるはずです。PPPoEで直接接続されているなら、PPPoEは使わず、内蔵EthernetでTCP/IP設定をDHCP参照に変更してください。ISPは特に設定には無関係ですが、DNSサーバはISP指定のものにした方が良い場合もあります。
なお、ホテル内LANに繋がることになりますので、共有は全てオフにし、ファイアウォールは必ず設定しておくべきです。セキュリティ的に一番良いのは、自分でルータを持参しルータ経由で接続することです。AirMac Expressだと小型で無線接続できるので、ベストかなと思います。

ほとんどの場合ネットワーク環境設定のEthernetのTCP/IP設定をDHCPで接続する設定にしておくだけで、それ以上の設定はする必要がありません(PPPoEは使用しません)。もし自宅でルータを設置しているなら、設定を変更する事なく使える場合がほとんどです。
しかし接続方法はホテルによって異なることがあるので、最終的にはホテルに設置してある説明書を参考にする必要があります。
なお、多くの場合の説明書はWin用しか用意してない事が多いですが、設定すべき内容を理解すれば特に難しい事はありません。
これまでの経験ではホテルによってはMacOS Xとの相性が悪く、接続ができなかったケースが今までに2回ほどありますが、海外を含め正常に接続できる例のほうが圧倒的に多いです。
#なお、ホテル内のネットワークは一つのサブネットになっている事が多く、その気になれば他の部屋の住人がパケットモニタリング(用は盗聴)できることは承知しておいてください。暗号化せずに重要な通信を行う事は危険です。また、可能な限り余計なサービス(ファイル共有機能など)は停止しておいてください。

みなさん、参考になるご回答ありがとう御座います。
また疑問がありましたら質問させてもらいますが
その時も宜しくお願いします。
本当にありがとう御座いました。

私も出張で地方に行くときはビジネスホテルを利用しますが、MS Messengerなどが繋がらなかったことは何度か（ルーターにて特定のポートがふさがれている？）ありますが、メール送受信やウェブ閲覧に関しては問題あったことはありませんでした。
たいていはデスクのあたりにLANコネクターがありますので持参（たいていのホテルでは1mくらいのケーブルを貸してくれますが一つ持っていて損はないと思います）したケーブルをさしてやればOKです（ネットワーク設定を「DHCP自動取得」にしておくのをお忘れなく）。一部古いホテルではケーブルモデムをフロントで渡されてちょっとした接続作業（壁のケーブルＴＶコネクタ-アンテナケーブル-モデム-LANケーブル-マック）をしなくてはいけないところもありますが、こちらもDHCP自動取得でいけると思います。
たまにあるのが、LANケーブルをつなげたあとブラウザを立ち上げると、そのホテルのネットワークシステムのページが表示され、「OK」ボタンをクリックして初めてDHCP取得が確立される、というシステムです。
移動中にメールを書きためておいて、ホテルに着いて一括送信をしようとしたらエラーが帰ってきて焦りました。
-------追記--------
以前出張用にものすごく細いLANケーブル（普通の電話線くらい）を購入したことがありますが、（たぶん）これが原因で接続できなかったことがあります。フロントでケーブルを借りてきたらなんなく繋がりました。ほかにも出張でしたら持って行くと便利なものに、10cmくらいのAC延長ケーブルや短めのACタップ、USB接続の携帯電話充電器があります。

>すごく細いLANケーブル（普通の電話線くらい）を購入したことがありますが、（たぶん）これが原因で接続できなかったことがあります。
参考になりました。
ありがとうございます。