モニターに入力信号エラーというのが出て、ほかなにも映りません

G4 とナナオーのディスプレイをつなげて起動させようとするのですが、うまくいきません。
起動後、笑顔のマックマークは出るのですが、解像度が変わらないまま（＝マークが一回り小さくなるはずなのに、ならない）Mac OS 9 の画面が出て、やがてぷつんと真っ暗になります。代わりにモニター側が、「入力信号エラー　fH: 96.8 kHz　fV: 120.1 Hz」というのを表示します。その間も、マックは動いて、デスクトップを表示してる様子ですが、モニターには何も映らない。という状態です。
G4 は、350MHz です。２年ほど前にドイツで買って、ずっと向こうで使ってました。ドイツにいたときは、電源横にある３穴の電源そっくりのところにformacのモニターをつないでました。現在使おうとしてるモニターは知人から譲り受けたFlex Scan E76D 21型カラーディスプレイです。（本体裏にある赤いスイッチは、日本向けの電圧に切り替えました。）
OS 9のCDで立ち上げれば、デスクトップまでたどり着くことはできるのですが、解像度が粗い状態です。
そこで、HD側のシステムフォルダ＞コントロールパネル＞モニタを開こうとするのですが、「機能拡張が停止しているかインストールされていない」と表示され、コントロールパネルのモニタを起動することはできません。monitor Plugin は、機能拡張フォルダに入ってますし、OS9もインストールし直してみました。
また、モニターのPower Managerでインフォーメーションを見ると、fHと、fV がもっと低い値（ちょうど半分くらい）で表示されます。この食い違いが問題かなと思いますが、どこをどういじればいいのか分かりません。power Manager の機能全般についても、要領を得ない感じです。
どなたか、分かる方いらっしゃいますか。よろしくお願いします。