曜日の文字化け
PowerMacG4をOS9.21で使っているのですが、最近、過ってOption+Eを押しながら起動(日本語関連の機能拡張を無視して起動する・・・らしい)してしまったところ、メニューバークロックの曜日の表示が文字化けしてしまいました。どうしたらもとに戻るのかどなたか教えて頂けませんでしょうか?フォントが和文の場合だと(月)というふうに正常に表示されますが、欧文だと(iy)だの(uyy)だのと表示されてしまいます。
また、Option+Eで起動した場合、どんな影響が出るのかというのもよく分かりません。しょーもない質問かも知れませんが、御存じの方、どうぞよろしくお願いします。