曜日の文字化け

PowerMacG4をOS9.21で使っているのですが、最近、過ってOption+Eを押しながら起動(日本語関連の機能拡張を無視して起動する・・・らしい)してしまったところ、メニューバークロックの曜日の表示が文字化けしてしまいました。どうしたらもとに戻るのかどなたか教えて頂けませんでしょうか?フォントが和文の場合だと(月)というふうに正常に表示されますが、欧文だと(iy)だの(uyy)だのと表示されてしまいます。
また、Option+Eで起動した場合、どんな影響が出るのかというのもよく分かりません。しょーもない質問かも知れませんが、御存じの方、どうぞよろしくお願いします。

投稿日 2002/06/29 12:02

返信: 9

2002/06/29 14:08 Community User への返信

コントロールパネル→日付&時刻→クロックオプション→右下の方に、フォント設定というのがありますから、そこで、フォントとサイズを再度設定して下さい。欧文フォントで、日本語でのY/M/Dだと、文字化けするかな。欧文フォントで、英語方式のY/M/D表示にしておけば、文字化けは無くなりますよ。

2002/06/29 14:54 Community User への返信

すみません、言われた通りやってみたはずなんですができないのです・・・
以前はGADGETというフォントで、
1:21:05(MON)
とか出てたんですけど、今は同じフォントで
1:21:05 (iy)
というふうになってしまっています・・・何がいけないのでしょうか?無知な女でスイマセン・・・

2002/06/29 21:57 Community User への返信

ああ、分かりました。
それだと、同じコントロールパネルの日付&時刻の「現在の日付」と「現在の時刻」の「日付の書式」と「時刻の書式」を開いて、何語になっているか、とか曜日の部分の指定をご確認下さい。
日本語で曜日の設定になってると、化けると思います。

2002/06/30 03:28 Community User への返信

masaさん、御親切にアリガトウございます。
『時刻の書式』『日付けの書式』を一通りいじってみましたが、何故か曜日の文字バケだけが変わりません。一体何故・・・

2002/06/30 22:00 Community User への返信

ありゃ(^ ^;;
なんでしょ。(( アタフタ(^^;)(;^^)アタフタ ))
コントロールパネルの「テキスト」のテキスト特性はどうなってますか?<関係有るか良く分からないんですけど

2002/07/01 04:54 Community User への返信

masaさん、御迷惑をおかけしてます、ホントにすみません・・・
テキスト特性は『日本語』になってます。それをいじってみたんですが、一度閉じてからまた開くと、もとの『日本語』に戻ってます。

2002/07/01 10:13 Community User への返信

色々、私もいじってみました。
フォントを日本語に指定していると、時刻の後ろに、曜日が(月)などと言う表記で出ますね。
フォントをChicagoなどの欧文にしたら、曜日は時刻や日付の最先頭にでました、それもMon、Tueと言う英文で。
で、お試し頂きたいのは、システムフォルダー→初期設定フォルダー→ 日付 & 時刻初期設定を捨てて、再起動後、改めて日付&時刻で、フォント等を再度設定してみて下さい。
これでダメだとOSの再度インストールですかね(T T)

2002/07/03 17:03 Community User への返信

masaさん本当にアリガトウございました。いわれた方法を試してみようと思います。それでダメだったら文字バケのままで行こうと思ってます(←イラン語とかが以外とかっこいい)。なんだか最近なれてしまいました・・・
御親切に本当にアリガトウございました。感謝します!

このスレッドはシステム、またはAppleコミュニティチームによってロックされました。 問題解決の参考になる情報であれば、どの投稿にでも投票いただけます。またコミュニティで他の回答を検索することもできます。

曜日の文字化け

Apple サポートコミュニティへようこそ
Apple ユーザ同士でお使いの製品について助け合うフォーラムです。Apple Account を使ってご参加ください。