実はだいぶん前からSafariとMail appに関してアルファベットが変な小さい数字まじりの記号に文字化けしてしまいます。Safariの場合は特定のウェブサイトを閲覧する時に、Mailは前は受信したメールが時々そうなっていましたが、昨日、Mailを再設定した途端、新規メッセージ欄まで文字化けするようになり、メッセージを書くのが困難な状態になってしまいました。OS10.3の時からで10.4にしても直りません。どこにも同じような状況の話が載ってないのですが、誰か同じような悩みの人はいますか？
まったく同じ状況です！
WEB上を検索してもほとんど同様の現象を報告されてる方がいないので、自分の特有の症状かと思い始めていました。たまたまここをのぞきに来て一番上に同じ現象が報告されていたので驚いてしまいました。
safari、mailの他、DashboardのTunes TEXTなどでも同じ文字化けが見られます。
日本語入力にEGBridgeを使ってるのが原因かと思いましたが、少なくとも「言語環境」のメニューからチェックを外したところは何も変わりませんでした。
何か解決の参考になることをご存知の方がいましたらお聞かせください。
safariは、文字エンコーディングの問題も関係するかも知れませんが、
可能性として、システムが使用するフォントを外したりしてませんか。
> まったく同じ状況です！safari、mailの他、DashboardのTunes TEXTなどでも同じ文字化けが見られます。
Font BookでOSXに必要なFontsを外したりしていませんか?
/Library/Caches/com.apple.ATS/
/Library/Caches/com.apple.IntlDataCache.xxxx
/System/Library/Caches/com.apple.IntlDataCache
/System/Library/Caches/com.apple.IntlDataCache.xxxx
これらをごみ箱に入れて再起動してみたらどうですか?
いろいろアドバイスありがとうございます。
その後、色々試してみまして（OSの再インストールまで）、
WEBでも色々と調べた結果、Helvetica Fractions フォントがインストールされていると， Safari ，Mail，アドレスブック，iChat など一部アプリケーションで，数字や記号が重なって表示されるという現象があることがわかりました。
Font Book上でHelvetica FractionsおよびHelvetica Fractions Boldを外して再起動したら、解消されました。
Danko Jonesさんの問題は、この方法はあてはまらないでしょうか？
ご意見いただいた方、ありがとうございました。
すいません、返信が遅くなりました。が、TOKUNAGAさん、直りました！全くその通りでした。どうもありがとうございます！他の皆さんもどうもありがとうございました！
日本語でなくアルファベットが文字化けます。
