OSX10.5.6にしてからSafariで文字化けする
画像ファイルを検索して有料ダウンロードする検索サイトを運用しているのですが、
OSX10.5.6にアップしたMac上のSafari3.2.1では2バイト文字の検索できなくなってしまいました。
2バイトの検索文字を入力すると検索結果として表示される「キーワード：（検索文字）」が文字化けしてしまいます。
そのため該当の画像ファイルがひとつも検索されません。
実はこのサイトを運用しているのは他社であって私は間に人を挟んで質問を受けただけなので
サーバーの機種など詳しいことはわかりません。
どうやらその会社では10.5.6がないようなのです。
私は自宅が10.5.6なので自宅で試してみましたが同様に文字化けしてしまいます。
入力した検索文字のみが文字化けして他は文字化けしていません。
サイトのHTMLソースを見る限り文字セットはShift-JISになっています。
Safariの方もデフォルトの文字エンコーディングはShift-JISになってるし
表示フォントもヒラギノを選択しています。
念のため10.5.6Comboアップデートも実行しましたが改善されません。
このサイト以外の検索サイトで同様の現象を経験したことはありません。
Firefox・IE・Windowsでは文字化けすることなく検索できています。
またTigerでも正しく検索できます。
クレームが来始めた時期から考えてどうやら10.5.5でも検索できていたようです。
他社のことなので詳しいことがわからず恐縮ですが
（そんなに古いサーバーを使ってるとは思えませんが）
原因らしいことに心当たりはないでしょうか？
よろしくお願い致します。