日付を「平成xx年...」と表示させたい

Question

6-54 作成者

レベル 1

8 ポイント

日付を「平成xx年...」と表示させたい

のですが、ググって見たところ、

(1)システム環境設定の言語環境の書式から暦法を和暦に設定。

この時点でFinderの日付表示は平成...に変わります。

(2)Numbersを起動。

(3)対象のセルを指定して、フォーマットタブから▼をクリック、

(4)日付と時刻からお好みの「平成xx...」を選択。

とあったので、トライしましたが、結果は、「西暦20年3月3日」なんて出てきてしまいます。(T_T)

ヘルプファイルも見たのですが、

　日付／時刻型のフォーマットを定義するには、フォーマットバーのセルの詳細フォーマット（下

　向き三角形）ボタンをクリックし、

　1つまたは複数のセルを選択して、ポップアップメニューから「日付と時刻」を選択し、

　続いてサブメニューからオプションを選択します。

なんて書き方で、一瞬

誤訳だな！と思って英語版のヘルプファイルをダウンロードして確認したのですが、間違っていない様子。

そもそも、

▼をクリックし、１つまたは複数のセルを選択

という操作をした時点でフォーマットバーが隠れてしまうんですけど。

もしや、10.4.11ではだめで、10.5.xが必要なのか...?

投稿日 2009/03/09 05:50

返信

Answer 1

HAL

レベル 6

14,002 ポイント

2009/03/10 05:18 Hit-C への返信

Numbers '09, OS X 10.5.6ですが、だめです。

同じく、Numbers '09, OS X 10.5.6 (MacBook Late2008) ですが問題ありません。

ただ、6-54さんのおっしゃる「対象のセルを指定して、フォーマットタブから▼をクリック」の部分の操作方法がわからなくて、私のところでは

「対象のセルを選択して、挿入＞日付と時刻」としました。そうすると「平成21年3月10日火曜日」といった感じに挿入されます。ダブルクリックでホーマットと日付の変更が出来ます。

でも、これは通常09/03/10と記述する一般的な日付のフォーマットとは挙動が異なるのでこれでいいのかはわかりませんがご参考まで。

返信

Answer 2

maccrow

レベル 1

121 ポイント

2009/03/10 05:29 HAL への返信

HAL による書き込み:

Numbers '09, OS X 10.5.6ですが、だめです。

同じく、Numbers '09, OS X 10.5.6 (MacBook Late2008) ですが問題ありません。
ただ、6-54さんのおっしゃる「対象のセルを指定して、フォーマットタブから▼をクリック」の部分の操作方法がわからなくて、私のところでは
「対象のセルを選択して、挿入＞日付と時刻」としました。そうすると「平成21年3月10日火曜日」といった感じに挿入されます。ダブルクリックでホーマットと日付の変更が出来ます。
でも、これは通常09/03/10と記述する一般的な日付のフォーマットとは挙動が異なるのでこれでいいのかはわかりませんがご参考まで。

この方法は出来ますが、既に入力しているところをインスペクタで変更するとおかしな具合になりますよ。

明らかにバグでしょうね。僕は既にフィードバックしていますが、皆さんも出来ればフィードバックしておくと良いと思います。

返信