こんにちは♪
あまり自信が無いのですが、.....。
英語のアルファベットは、どの様に入力していますか?
入力モードを『US 』;アメリカの国旗のモノ に切り替えているのでしょうか?
ことえりの方で英字に切り替えれば良いのではないでしょうか?
外していたらスイマセンf^_^;。
なお、自分の使い方ですが。(当方、USキーボードですが)
1)システム環境設定 > 言語環境設定 > 入力メニュー :
(1) ことえり → ひらがな、カタカナ、英字 のみチェック を入れる。
(2) U.S. 及び U.S. Extend のチェックを外す。
2)システム環境設定 > キーボードとマウス > キーボードショートカット:
入力メニュー の チェックを外す。
3)「ことえり」の入力モードの「かな」と「英数」の切り替え対応方法:
ことえりのショートカットも用いますが、
KeyRemap4MacBookと云うアプリ を使用して、 For Japanese項目設定で、
左コマンドキー のみ押下 → 英数 キー
右コマンドキー のみ押下 → かな キー
として動作する様にしています f^_^;。
For Japanese
* Remap Command_L Key;
■ Command_L to Command_L
(+ When you type Command_L only, send EISUU)
* Remap Command_R Key;
■ Command_R to Command_R
(+ When you type Command_R only, send KANA)
--------------------
MacBook_Pro 15" 2.4GHz(Mid 2007) ; 液晶 アンチグレアtype; Mac OS X 10.5.7