Office2008をRosetta環境を入れずにインストールするには？

今後PPCアプリを使う予定もなくインストールのためだけにRosetta環境を用意するのも**らしいのでどうにかRosetta環境なしでOffice2008をインストールしたいのですが方法はないでしょうか？

私もSnow Leopardインストール当初は同じ考えで頑にRosettaのインストールを回避する方法を模索していましたが、Rosettaのインストーラでインストールされるのが /usr/libexec/oah/translate というファイル一つだけ、しかもサイズもたったの2MBということで、インストールを拒否するのも逆に****しくなり結局インストールしてしまいました (^^;

それより、Office2008のAutoUpdateが正常に動作せず更新情報を手動で取得してくれないかもしれない（私のところでは取得してくれなかった）のでその場合はアップデータを手動でホームページからダウンロードしてインストールしてください。

ご参考まで。

OSX10.5.8に該当アプリケーションのみをインストールして移行アシスタントで移行する。

と言う手を思いつきますが、Rosettaのトラブルをお聞きしない状況では、HAL さんの方法の方がスリムですね^^;

ちなみに、Rossettaのインストールでインストールされるファイルを手動で削除するとどうなるのか「試した例」を聞いたことがありません。もし、インストール後、削除を実行される場合は、最低でもSafeBootを実行してCachesを再作成しておくべきでしょう。