多言語で補助記号を入力するには

全くの門外漢なのでピント外れだと思うのですが、少なくとも HEX INPUT にするとコード指定で入力はできるみたいですね。

я́

(044F + 0301)

基本的には、

http://en.wikipedia.org/wiki/Cyrillic_characters_in_Unicode

に書いてあるみたいに、「元の文字コード」プラス 0301 で acute accent がつきます。

ロシア語使ったことないのですが。

キーボードビュアーをオンにしておくと，どのキー押したらどの文字が出るか表示されます。これで，例えば，optionキーを押すといろいろな補助記号が表示されますが，それで入力できませんか。option を押して表示されるキーが赤になるのは，キャリッジが進みませんので，直前に入力した文字の上に表示され、補助記号になります。フランス語などはこれでいきそうです。ただ，自分はフランス語も使わないのでこれでいいのかどうか分かりませんけど。

hodai428 wrote:

早速のレス有り難うございます。

HEX INPUT にするとコード指定で入力はできるみたいですね

残念ながら、私にはこのHEX INPUTのコード指定が出来ません、というよりよく分かりません。

Cyrillic characters in Unicode も見ましたが、ю　я　є　и　などにアクセント記号がつけられないのです。

ええ、ですから、Unicode Hex Input を使うと、便利か不便かは別として入力はできます（マイナーな combined characters は直接入力の方法が用意されていないものと了解しています）。

システム環境設定＞言語環境＞入力メニューで、Unicode Hex Input をオンにし、選択します。

で、たとえば ю でしたら、コードは 044E ですから、オプションキーを押しながら 044E 0301 とタイプします。結果 → ю́

同様に、я́ є́ и́ 。横に文字パレットを開いておいて、リストから先にиならиをダブルクリックするなりして入力し、そのまま Option 0301 でも大丈夫です。

実用になるかどうかはわかりませんが...

追記。文字パレットで、ベースとなる文字иとかюとかを「よく使う項目」に登録しておけば、多少楽かも。というか、エディタなんかに、最初から ю́ とかをコピーして貼り付けといて、コピーしながら使った方が楽か。

Message was edited by: takano

>私の言語環境にはそのUnicode Hex Inputがないのです

入力メニューにありませんか？

Hangul

Simplified Chinese

:

:

とあって，おしまいの方（おしまいから２−３番目）にありますが。

hodai428 wrote:

すみません、Unicode Hex Inputをオンにするとのことですが、私の言語環境にはそのUnicode Hex Inputが

ないのです。選択出来ないのです。どうしたらいいでしょうか。

うーん、うちの Leopard 機を二つ見てみましたが、どちらも標準構成で入っています。（ついでに Panther も見たけど入ってた。）

普通にインストールしたものだったら、言語環境の入力メニューのオプションとして選択できると思うのですが、システムのインストール時にカスタムインストール（して色々端折った）したとかいうことはありませんか？

ドイツ語にはアクセント記号が必要な単語はないと思いますが、少なくともウムラウトとエスツェットはキーボードで入力できます。

単語を表現するのに必要なはずのアクセント記号がロシア語キーボードで入力できないということは、ロシア語には正式対応していないということなんでしょうか？

＃あれだけ（あくさんてぎゅ、あくさんぐらーふ、あくさんしるこんふれくす、とれま）添え記号が必要なフランス語でもキーボードで打てるのに。

ロシア語はさっぱりわからないので、見当違いでしたら申し訳ないのですが・・・

о ю я а и э の頭に「´」を付けたいのです

この文字は普通に単語の中に出てくる文字なのでしょうか？　発音記号とかでなく？

ロシア語のホームページをいくつか見てみても出てこないし、文字ビューア＞キリル文字 のところを見てみても見当たらない（йはありますが）のですが・・・

hodai428 wrote:

そして、文字コード表からロシア文字を入力できました。

しかし、044E で「ю」、は入力できてもアクセント記号が

0301で横にずれてしまったり、スペースが入ったりで、ど

うしても頭に付きません。どうしたものでしょうか。

同学の士はあまりいそうにありませんから、まぁ気長に練習されては(笑)

こちらで試した限りでは、

テキストエディットなどの Unicode 対応アプリを開きます。font はヒラギノなどにします。

ウィンドウに入力できる状態にして、Unicode Hex Input にします。

Option キーを押しながら、044E、これでюがでますよね。そのまま引き続き、Optionキーを押しながら、0301です。これでю́になります。

上に書いたように、文字バレットを使って 044Eを省略することもできました。

ウィンドウに入力できる状態にして、Unicode Hex Input にします。

Option キーを押しながら、044E、これでюがでますよね。そのまま引き続き、Optionキーを押しながら、0301です。これでю́になります。

当環境でもKeynoteやPagesでも文字の上にアキュートが打てることを確認しました。

これすごいですね。ひらがなや漢字の上にもアキュートが打てる・・・(^^;

# 文字が存在するしないは関係なし

Pages word, Excel で試しましたが、やはり駄目でした。

iWorkのバージョンは？　09'では問題なく入力できます。

Microsoft Wordは2008でもダメです。