ぴよ さんによる書き込み:
職場で使うなどの文書の制限からMSOfficeの使用が必要で
あり、また連絡のためにMailに文書の一部をcopy+paste
する作業が頻繁にあります。新しくSnow LeopardとOffice for
Mac 2008 を導入して使い始めた所、word2008文書からMail
へコピペすると、改行部分に「空白の１行」が必ず付いて
しまいます。例えば（新規メッセージのテキストでもメモでも）
「（Word 文書では）、、、ここで改行ですよ。
新しい行がはじまります。、、、、、」
「（Mailへコピペすると）、、、ここで改行ですよ。
新しい行がはじまります。、、、、、」
となります。Mailからwordへのコピペは問題ありません。
（一度、上のように空白の一行が入ったのをMailからwordへ
コピペすると、もう空白の一行はそのまま残ります。）
確認しました。当方でも同じ現象が発生します。私の環境は以下の通りです：
・Mac OS X 10.6.2 (Build 10C540) [Snow Leopard]
・Microsoft Word 2008 for Mac 12.2.3 (091001)
・Apple Mail 4.2 (1077)
Wordの問題かと思ったのですが、wordからiWebやさらにOS
直属のアドレスブックのメモとかにコピペしたら、空白の一行は
作られずに正しくできます。
それも再現しました。
不思議なのは、正しくコピペできた
直後に、Mailにpasteすると空白の一行ができず、正しくなります。
私の場合は Jedit X 2.17 ですが、Word 2008 for Mac 12.2.3 から Jedit X 2.17 にペーストして、空白行ができないのを確認した後、そのまま Apple Mail 4.2 (1077) にペーストを繰り返したところ、やはり空白行が入ってしまいました。現象が微妙に違いますね。
Jedit X 2.17 にペーストしたものを（←空白行が消えている）再度コピーしてから Apple Mail 4.2 (1077) に貼り付けると、空白行は（当然）挿入されません。
そして、（予想したのですが）その後でwordの別の部分をcopyし、
Mailにpasteしたら、空白の一行は現れてしまいます。
そりゃ、そうでしょう...。
他人に送るメールなので見苦しいままではいけないので、いちいち
空白の一行を消去したり、上のような操作をしたりではなく、簡単に
この挙動不審を直す方法があれば、ご教示ください。
（最初に挙げた理由から、MSOfficeはやめてiWorkに移行せよ、は
ご勘弁ください。これまでのwordからMailへのコピペは問題ありません
でした。）
ちょっとわからないのは、もしどうせ Apple Mail にコピペするのであれば、オリジナルの文書は別に Office for Mac 2008 でなくても良いわけですし、もしも全社的に Microsoft Word の使用で統一されているのであれば、別にコペピせずとも、Microsoft Word 2008 の文書を添付するだけで良いのではないかということなのですが...。まぁ、色々ご事情がおありなのでしょう...。
１つの方法は、Jedit X のリッチテキスト・モードにせよ、Pages にせよ、Nisus Writer Pro にせよ、レイアウトはほぼ維持されますので、そちらにコピペするか、Word の文書をそれらのアプリで読み込んで、開いて、そちらからコピペすればよろしいのではないでしょうか？ 別に Pages 等に移行せよと言っているのではなく、それらを仲介してやれば問題は解決できるであろうと...。
想像するに、これは Word のテキスト形式のバグと言うか、恐らく“仕様”だと思います。doc 形式から docx 形式に移行したときに何かが変わったのかも知れませんね。
--------------------
Apple 17" MacBook Pro (Intel Core 2 Duo T7600/2.33 GHz/3 GB RAM/500 GB HDD)
Mac OS X 10.6.2 (Build 10C540) [Snow Leopard]
