半角英数字のバグで困っています。

Mac 10.4.11（マック十、四、十一）環境で、システム上の半角英数字が正しく表示されない、
ソフトやウェブ上のサイトで半角英数字を入力すると打った文字が正しく表示されないバグがおきて
困っています。
Mac10.4.11 デュアル2.3GHz PowerPC G5です。

分かりやすく画面をキャプチャしたのでご覧くださると幸いです。
http://freedeai.180r.com/up/src/up1321.jpg

現在バグが確認できているソフトは、

１）メール； 受信したメールが正しく表示されなく、テキストエンコーディングも全部ためしましたが駄目でした。
表示→メッセージ→標準テキストの表示形式 を選択すると、正しく表示することはできますが、新規でメッセージを作成するときは、本文エリアに半角を正しく書けなく、図のようになってしまいます。ちなみにアドレスなどを書くボックス内には普通に書くことができます。

２）ウェブ上； ウェブ上でもサイトによってテキスト入力エリアに半角を正しく入力できません。
入力されていたとしても、自分でそれが確認できない状況です。

また、普通にブラウジングしている時も、サイトによって英語文章が文字化けします。

エンコーディングをすべて試してもそこがかわらなく、また化けている文字の見た目も

普通の機種依存文字化けでなく、上の問題点と同じ種類のバグだとわかります。

３）ソフトウェアのユーザー登録画面などのシステム画面。
画像でわかるように、ここでは文章入力エリアだけでなく、ソフトのシステム上の本文エリアにも
影響が出ています。正しく何が書いているのかわからない状況で、それに付け加え文章入力も
できない状況です。

今のところ外の場所でのバグは見つかってません。

ユーティリティのシステムチェック、外部ソフトでのエラーチェック、使用フォントフォントの安全性チェックも
すべて行ったので手がつきました。システム再インストールをしたばかりで起こったのでまた再インストールする
前にできることはすべて試したいです。非常に困っているので、なにか分かることがあれば教えてくださると幸いです。