ipadで辞書登録したいのですが

Butcher さんによる書き込み:

私、ipod,ipadの住所録は　手帳の住所録のように出先で葉書、手紙を書くのに利用したいと思ってます。

それが　本来の使い方と思ってました。

住所録がデジタル化される前は住所録と言えば紙の手帳でした。当時、私は丸善でフランスから輸入されているものを購入して使っていました。（国産のものにはなぜか入力項目が帯に短し襷に長し的なものばかりだったのです。今もそうですが。）しかし、デジタル化されてデータの移動および管理が簡単になると、住所録自体はパソコン本体（Mac の場合は「アドレスブック」というソフト）で管理した方が色々と便利だと言うことがわかってきました。

デジタル化された後も、当初は、住所録ソフトと手紙や葉書の宛名書きソフト、メールソフト等で重複して何回も同じデータを入力しておかなければならない時代が長く（と言っても10年ちょっとですが）続きました。それが現在ではそれらのソフトは共通の住所録データベースから必要な部分だけを利用する携帯になってきました。そして携帯端末とも同期がとれるようになったので、住所録の基本は完全にパソコン側に移行したのです。

現在、アップルが提供している MobileMe というサービスを使えば、パソコン上で作成・編集・改定した住所録データは瞬時にお手持ちの iPhone や iPad の「連絡先」に変更が反映されるようになっています。では、旅先で知った店や出合った人々の情報はどうするか？ パソコンは家に置いてある。と言うような場合にも心配する必要はありません。お手持ちの iPhone や iPad の「連絡先」に新規登録したり、既存データの場合は変更すれば、やはり瞬時に自宅のパソコンの「アドレスブック」に変更が反映されるのです（電源を切ってないという条件でですが）。自宅のパソコンの電源が切ってあった場合には、次ぎに電源を入れた時に iPhone や iPad での変更が反映されます。

これが「同期」です。「どちらで入力しても同期されて内容が同じになるならば、パソコンのアドレスブックをメインにせず、iPad の連絡先をメインにしても良いじゃないか？」という反論が聞こえてきそうですが、そうではないのです。（もちろん、そうしたとしてもパソコンや iPad が故障するわけでもないし、逮捕されるわけでもありません。）理由は、

1. パソコンのアドレスブックと iPad の連絡先に同じデータを同時に入力してみてください。iPad の方が何倍も時間が掛かるだけではなく、入力に神経を使います。さらに特殊な文字は入力しづらく、さらにさらに、ハシゴダカ（髙）とかいった漢字の入力も面倒です。それにパソコンだと単語登録ができるのでよく使う特殊な姓名等も事前に登録しておけます。これが iPhone だとさらに気が遠くなります。「例え時間が掛かっても結果は同じさ」という考え方もあるでしょうし、確かにそれはそうなのですが、iPhone や iPad ユーザーは当然パソコンを持っているはずですから、わざわざ目の前に楽に入力できるパソコンと苦労しなければ入力できない携帯端末があった場合に、なぜわざわざ面倒な入力方法を取る必要があるのでしょう？（例えば外国を旅行していて Nicolae Ceauşescu さんとか、Михаил Сергеевич Горбачёв さんとか、اسر عرفات、 さんとか、Hồ Chí Minh さんとか、Πλάτων さんとかと知り合ったときに、いただいた名刺のデータを iPad 上でどうやって入力するのでしょう？）

2. iPad ではまだ実験していませんが、iPhone の「連絡先」では入力できる項目が限定されています。その上データのグループ分けができません。データのグループ分けや新規グループの作成はパソコンのアドレスブック上で行ないます。アドレスブック上では登録項目も無制限に増やすことができますし、グループの数も無制限に増やすこともできます。（これが携帯の電話帳とは違うところですね。）iPhone や iPad で登録した住所録のデータは後でパソコン上できちんと訂正しておいた方がよろしいでしょう。（iPhone や iPad はパソコンと同期ができますが、ガラケーと呼ばれる通常の国産携帯の住所録はバックアップを取ることはできますが同期は無理です。理由はガラケーだけが世界標準の文字コードの Unicode の導入を拒絶しているからです。）

私、アナログ人間なので、出先、旅行先で一寸した絵はがきなどを郵送するのを楽しみにしてます

「アナログ人間」であるということと「旅先で絵はがきを郵送するのを楽しみにしています」ということの関係が理解できませんが？ 私はデジタル人間ですが、義理人情派ですし、私も旅先からよく友人に絵はがきを送ります。しかし旅先から絵はがきを送るのにまさかパソコンや iPad で宛名を印字するわけはないですよね？ するとこの文の意味がわからなくなってしまいます。

その際に、爺なので　漢字よくわからなくなります。また、そういう場所も最近はネットつながるようになっているのでしょうけど

ＰＣだと装備が重くなって　手軽なものを持って行きたいと思ってます

漢字に関しては iPhone でも iPad でも色々な辞書が用意されています。画面を簡単に拡大できますし、拡大してもジャギー（ギザギザ）が出るわけではないので、非常に美しく、見やすいです。詳しいラテン語の辞書やギリシア語の辞書等も揃っていますし、オックスフォード辞典等もあり、語源の特殊文字も発音記号も表示されるのも Unicode のおかげです。

ちなみに辞書としての利用がメインであるならば iPhone の方がお勧めです。iPhone では写真も撮れますし（画質はそこそこです）、動画はなかなかイケます。

--------------------

Apple 17" MacBook Pro (Intel Core 2 Duo T7600/2.33 GHz/3 GB RAM/500 GB HDD)

Mac OS X 10.6.3 (Build 10D578) [Snow Leopard]