AppleサポートAppおよびYouTubeチャンネルのお知らせ

* iOS向けAppleサポートAppのバージョン5.6.1が公開されました。

YouTube - Apple Japanチャンネルで有用なヒントや使い方を配信中です。

コミュニティでの投票方法と通知設定

コミュニティでの投票方法や通知の設定方法に関する記事を公開しました。

Apple Account(Apple ID)の不正利用を確認する方法

Apple Accountに関するよくある質問についてはこちらのページを、また不正利用を確認する方法についてはこちらのドキュメントをご参照ください。

しばらく返答が寄せられていないようです。 再度ディスカッションを開始するには、新たに質問してください。

iBooksで他の辞書は使えますか?

iBooksでは英英辞書を内蔵していますが、これを他の辞書(英和、伊和等)へ変更することはできるのでしょうか?

できるとしたら辞書を自分で作成することは可能ですか?

投稿日 2010/06/03 06:52

返信
返信: 3

2010/06/09 00:22 gelateria への返信

こんばんは


確かiPad発売後の日テレのニュースevreyでTOY Storyの英文を和訳してる映像を見たのですが


ウイズダム辞書をダウンロードしたり色々試したんですけど、英英辞書のまま(汗)


どうしたら出来るんでしょうね?

2010/07/11 21:21 gelateria への返信

こんにちは。

自作のepubを取り込んで、辞書機能を試したら、この言語では使えないとかいうメッセージがでて、がっかりしてたのですが、

色々検索したとろこ、自作に使用した「Sigil」のMeta Editorで言語を指定すればよいのではというのを見つけまして、

試してみたところ無事「辞書をダウンロードしますか?」の表示がでて、日本語辞書がダウンロードされました。

しかし、英語を辞書引きすると、やはり英英辞書が表示されますので、英和は現時点では脱獄しないと無理のようです。

iOS4以前であれば脱獄すれば、英和辞書が使えるとの記述もあるにはありましたが、試していません。

追記です。

その後、辞書自体は英和も組み込まれているとの情報があったので、

自作epubで本文を英語、Meta Editorで Languageを「英語」にしてみたところ、英和辞書が表示されました。

どうやら、epubのLanguageの設定で辞書を選択しているらしいとの情報どおりのようです。

だとすると、自作以外のepubで任意の辞書を選択するのは、やはり現在はむずかしいようです。

iBooksで他の辞書は使えますか?

Apple サポートコミュニティへようこそ
Apple ユーザ同士でお使いの製品について助け合うフォーラムです。Apple Account を使ってご参加ください。