みかん さん、こんにちは。
用紙サイズや紙送り方向は正しいですか?
印刷オプションのプレビュー画面で確認はできていますか?
Mac OS X v10.6:Mac 101 - 印刷
http://support.apple.com/kb/HT3771?viewlocale=ja_JP
iPhotoのバージョンに左右されず、上記リンク先の参考画像、上から5番目です。
設定されているプリンタ名称の右側の黒三角が、▼だと隠れているのでクリックして▲に替えないといけません。
印刷オプション画面では、光沢用紙の選択などが細かく設定できるので、そのあたりも確認したほうがいいです。
iPhoto こだわらず、デスクトップにドラッグ&ドロップしてそのままダブルクリックで、プレビューアプリケーションから印刷したほうが解決は早いかもしれません。
注釈なども入れられるますし……。