iPadの受信メールが文字化けする

k@mak さんによる書き込み:

お世話になります。

iPadで受信したメールが添付の画像のように文字化けしてしまいます。

画像を見る限り Base64 でエンコードされているように見えます。何らかの理由で iPad Mail 上できちんと復元されなかったものと思われます。個人的には Outlook 等、Windows の Microsoft 系のメールソフトから送信されたメールにこの手のトラブルが多いような気がします。Mac の Apple Mail に類似のメールが届いた場合には Thunderbird で同じメールを受信して確認するようにしています (^^;)。

また、この Base64 の本文部分をコピペするとデコードしてくれるサイトや、ユーティリティ等も存在しているようです。基本的には iPad や iPhone で受信しているメールは同時に並行してパソコンでも受信しているはずですから、時間に余裕がある時にはパソコン側で確認することで問題は解決できると思います。

なお、この一見文字化けしているように見えるメールは、エンコードされているだけですから、あまり長い部分をこのように引用してしまうと、その部分が簡単に復元されてしまうので、画像データは文字化けの現象が確認できる程度に（例えばせいぜい2行程度に）抑えておいた方がよろしいでしょう。