差出人の名前の表示

仕様（＝そういう作り）です。iPhone は母艦であるパソコンの周辺機器で、基本的にはパソコンのデータを選択的に外部に持ち出して使うビューアーに過ぎません。ですから、iPhone でやりとりできるメールは基本的にはパソコンのメールであって、ケータイメールではありません。ケータイメールとは動作が違います。

iPhone の標準メーラーである iPhone Mail は、Mac 標準の Apple Mail のサブセット版です。基本的には Mozilla Thunderbird や、Microsoft Windows Mail、Microsoft Outlook のようなアプリケーションです。ですから、差出人名に表示される名前は、差出人が自分のメーラーで設定した通りになります。仮にあなたの「連絡先」に「山田 太郎」さんという方が登録されていて、彼のメールアドレスが yamadataroo@mail.hoge.ne.jp だとすると、彼がそのメールを送信したメーラーで差出人名を「Yamada Tarou」と登録していれば、あなたが iPhone で受信したときには差出人は「Yamada Tarou」と表示されます。彼が「Taroh Yamada」と登録していれば、「Taroh Yamada」と表示されます。「ヤマダ　タロウ」や「T. Yamada」と登録していても、その設定通りあなたの iPhone では表示されます。決して、あなたの「連絡先」に登録されている表示にはなりません。

この観点からは、iPhone は（パソコンの周辺機器ではあるものの）「パソコン」で、「ケータイ」ではありません。

進化したケータイのつもりで iPhone を購入されたのだとすると、不便に感じるかもしれませんが、逆に最初から iPhone がパソコンの周辺機器だと正しく理解して iPhone を購入した者にとっては、メーラーは現在のように機能しなければなりません。

基本的には、iPhone でやりとりするメールは、パソコンでやりとりするメールと同じものを設定します。（パソコンと iPhone で同じメールを受信するということです。）メインというか、オリジナルはパソコンの方です。その証拠に、iPhone では200通以上のメールは表示できません。（私の環境ではスパムを除いた後の1日分のメールに過ぎません。）また、200通表示されていても、表示されているメールを削除したりすれば、それまで隠れていたメールも過去一月分までは表示されますが、それよりも古いメールは iPhone 上からは自動的に削除されていきます（POP 受信の場合）。また、iPhone で受信したメールを外部に保存し直す手段も提供されていません（つまり、iPhone のメールは使い捨てが原則。オリジナルはパソコンの方にあるのだから。あくまでも出先で簡便に到着メールを確認することが目的）。そういう簡易メールビューアー的な位置付けなので、Apple は iPhone のメール受信は POP プロトコルではなくて、IMAP を推奨しているのだと思われます。

ソフトバンクから提供されてる（何の使い道があるのかどうかわからない）「＠i.softbank.jp」ドメインのメールも、パソコンでやりとりができます（IMAP のみですが。不便です）。

もし、パソコンの方でメールの設定をしていないのだとすれば、早急にパソコンの方でもメールの設定をしてください。さもないと過去のメールはどんどん削除されていってしまいます。