一部の項目へのアクセス権がないため、操作は完了できません。

Mac App Storeからのダウンロードですよね。管理者アカウントでログインしてらっしゃいますか。

消すのに手っ取り早そうなのが、Finderで「情報を見る」からご自身のアカウントの「読み/書き」を加えることかと思います。

ちなみに、私のところでMac App Store版のiPhotoで試すと、ゴミ箱に移動の際にパスワードを聞いてきます。ディスクユーティリティから「アクセス権を修復」もしておいたほうがよいかもです。

shuichi7814 による書き込み:

削除しようとすると、「一部の項目へのアクセス権がないため、操作は完了できません。」と言われて削除出来ません。

そのアラートはどのタイミングで表示されるのでしょうか？

①ゴミ箱に移動しようとした時

②ゴミ箱を空にしようとした時

①であれば、ni_kiさんが書かれているようにディスクアクセス権の修復と、あとセーフブートも行ってみられては。

②であれば、ゴミ箱を空にする前にいったん再ログインまたはMacを再起動するか、（消去されるまでにかなりの時間がかかりますが）「確実にゴミ箱を空にする」を行ってみられては。

Finderでだめとなると、ターミナルからコマンドで削除ですかね。

sudo rm -R [消したいもアプリへのパス]

[消したいもアプリへのパス]はsudo rm -R を入力した後に、消したいものをドラッグ&ドロップすると楽です。

-RのRの後の半角スペースが入っているのをお忘れなく。

それと、sudo rmは間違うと非常に怖いコマンドです。

パスってなに。(超初心者向け)

「ゴミ箱」がおかしくなっている可能性もありますね・・・以下のリンク先の「アクセス権に関する問題」＞「ゴミ箱を空にする」の箇所の『重要』の部分を参照して、「ゴミ箱」そのものを削除・再生成させてみるとよいかも。

Mac OS X のアクセス権に関する問題のトラブルシューティング