AppleWorksのファイルを変換したい

お試しいただいたご様子ですが、日本語に関してはだめでしたか。

完全にお役に立てなくてすみません。

当方では前任者がクラリス・ドローで作成した掲示物の資産が多く、

Illustratorに変換して読み込むためにIntaglioを購入しました。

カラー・プロファイルの再現も正確にできるため、今では唯一の

過去資産変換ツールになっています。

また、一部のCADソフトの図面も読めるため、「二度と開けない」

ファイルへの対応ができて助かっている次第です。

開発者に日本語フォントのサポートをご要望いただけるとのこと、

大変有り難いです。

アップルワークスのドロー書類をpagesのページレイアウトに変換できるとのことです！

http://ikedaosamu.cocolog-nifty.com/kokugogakkyuu/2011/08/macbook-air-d90.html

１　snow leopard でアップルワークスを起動

２　ドロー書類を開く

３　すべてを選択し　　コピー

４　新しくワープロファイルを作成　ペーストする

５　適当に名前をつけて保存　終了

６　新しく作成したワープロファイルを選択　情報を見る

７　このアプリケーションで開く　をpagesに変更

８　ファイルを開くとpages 文書ファイルとなる　（まだ　ドローとして変更できない）

９　内容を再びコピー

10　新たにpages ページレイアウトを作成　内容をペースト

11　位置等が多少ずれるもののサイズを修正

12　グループ化を解除　すると　pages ページレイアウトに変換はできました。

13　Lionのpagesで開くと思います（私はまだLionを持っていませんので確かめておりません）

以前のファイルを地道に書き直しておりましたが、大分楽になりそうです

どなたか試していただけませんか

お試し頂いてありがとうございます。 当方のソフト　ハードは

Apple Works 6.29　Mac OS10.6.8　Mac mini "Core 2 Duo" 2.53 (Late 2009)　Pages 9 ver.4.1 です。別のドロー書類を変換してみましたが、移行できます。

この手順は

AppleWorks にて

１　ドロー書類のオブジェクトをすべてコピー

２　ワープロ書類を作り、ペーストして保存

Pagesにて

３　２のワープロ書類をPagesで文書として開く

４　オブジェクトをすべてコピー

５　ページレイアウト書類を作り　オブジェクトをペースト

６　オブジェクトのグループ化を解除する

以上の手順は、AppleWorksワープロ形式の書類はPagesで読める事を利用しています。

途中をとばしてドロー書類オブジェクトを直接Pagesページレイアウト書類に直接コピーペーストしても、グループ化の解除ができません。一端ワープロ書類→Pages文書と経由してPagesレイアウト書類にしてみてください。成功を祈ります。

もう遅いかもしれませんが、『Intaglio ver.3.2』などはいかがでしょうか。

私のところでは、クラリス・ドローやAppleWorksで作られたファイルの変換を

頼まれて使っていますが、日本語が化けることはありますが、図形そのものは

かなり正確に（前後関係も含めて）開くことができます。

AppleStoreでもダウンロードできるようです。

LibreOffice_5.2.4_MacOS_x86-64.dmgで開くことができました。日本語のローカライズもできます。

これでcwkの書類がほぼ全て使えます。

ありがとうございました。

MicrosoftのOffice for mac を使った移行方法です。

パソコンOSX10.4:

1 AppleWorks6のドローファイルからファイルを開き、図形をすべて選択します

2 MicrosoftのOffice for mac のパワーポイントを立ち上げ、最初のスライドにコピーします

（はみ出していてもかまいません）

3 図のツールバーの一番上にあるボタンから、グループ化の解除を選択します

4 「マイクロソフトのグループ化ではありません云々」コメントに対してOKを押すとグループ化が解除できます

5 USBなどにファイルを保存します

パソコンOSX10.8:

先ほどのパワーポイントファイルは10.8のkeynoteで開けます。図がパーツとして取り出せます。

あとはドローソフトなどにコピペします

追伸　ワードはグループ化の解除の操作はできませんでした

EPS保存できれば、Adobe Illustratorで編集できる可能性が高いです

ドロー書類をプリントメニューからPostScriptには変換できました。

そこからプレビューまで確認できした。

Adobe Illustratorは持ってないのでわかりませんでした。

自分はwindows7上でLibreOffice 5.2.0　でほぼそのまま開けました。

その「ドローの編集可能アプリ」、どなたかご存じないでしょうか。

多少レイアウトがくずれるとかあるかもしれませんが、EazyDrawとかは？

参考：snow lepardでAppleWorksの一部ファイルが壊れています　開かないです: Apple サポートコミュニティ

あと、LionのプレビューでPICTが開く件ですが、ディスクに保存されているPICTをざっくり確認してみたところKaleidagraphで作成したものは正常に表示されましたが、Illustratorで作成したものは開くのですが、一部しか表示されませんでした。作成側に問題があるのか、表示側に問題があるのかはわかりませんが、実装にまだ不備がある可能性があるので過信はしない方がいいかもしれません。

今から保存し直すなら、PDFやEPSの方が無難であるように思います。

ドローの編集可能アプリを私は知りませんがドローが読めるだけでよいなら、プリントメニューからPDFを作成する方法があると思います。

他の方法として、拡張子をJPGなどにして別名保存という方法もあると思います

(PICTで保存すると６４ビット起動では読めないらしいという情報があります。）

アプリケーションフォルダの中にあるプレビューで確認してみてください。

データベースはデータを書き出して、他のデータベースに取り込むくらい。

似た話題

ロゼッタ廃止は決定事項？

https://discussionsjapan.apple.com/message/100607170#100607170

お子様ランチ. による書き込み:

ドローの編集可能アプリを私は知りませんがドローが読めるだけでよいなら、プリントメニューからPDFを作成する方法があると思います。

質問者さんはAppleWorksお望みのようですので、これはこれをご覧の他の人のために情報を加えておきます。

AppleWorksのドロー書類をPDFにして、なんとかお安くそれを編集できないものかと探してみましたら、NeoOfficeやOpenOfficeでPDF編集のExtension(プラグイン)がありました。

１分くらい触ったところでは、ドロー図形をそれぞれ変形できました。

Oracle PDF Import Extension

http://extensions.services.openoffice.org/project/pdfimport

ご参考まで