iOS5のユーザー辞書の編集ができない

元3GSユーザーで、4s購入後3GS（iOS4.3.5)のバックアップから復元で、OSのバージョン以外3GSと同じ状態として使い始めました。

ユーザー辞書に不必要な単語を見つけ、ソレを削除しようとしたところ、ユーザー辞書一覧が引き継がれていないのか空っぽ。

と思ってメモ帳に適当に単語を書いてみると、3GS時代に登録した単語は引き継がれ、変換候補にちゃんと出ている。

しかし、一覧には反映されない。したがって編集も削除もできません。

上部の検索欄に【あ】とか【い】とか入れると、その登録単語が出てきます。

ならば編集もできるじゃないか？と思ってやってみると、

削除しようとすると【設定】自体が落ちてホーム画面に戻ってしまいます。

さらに困るのが、変換候補には残っているのに、検索しても出てこない単語が存在すること。

iPhone本体の再起動、復元を繰り返し行ってますが改善せず。

ちなみに、工場出荷時に戻すとユーザー辞書設定画面が上述の添付画像とはちょっと違う様子になってます。

例文みたいなものが出てる。

しかしバックアップから復元できなければ困るわけで。

改善策ありますでしょうか？