他社携帯にメールを送信したら受信側で・で表示され文字化けしてしまいます…。
絵文字を使いたいのでどの様にすれば使えるようになりますか？
IOS5にアップデートしてから指摘されたのでアップデート後からの不具合だと思いますが
以前から文字化けしていたのかもしれません…。
何か良い対策はありますでしょうか？
iPhone 4, iOS 5
そもそも絵文字というのは、各携帯会社が勝手に定義して使用しているものなので、携帯会社間での完全な互換性は保証されません。また、インターネットメールでは使ってはいけない規格外文字です。
従来型の携帯電話同士のように閉じた世界であれば、ある程度の変換を加えて意味が伝わる程度にすることは可能ですが、あまり期待はしないほうが良いです。
Hit-Cさん
ありがとうございます。
そうなんですね、絵文字を使うと気持ちが伝わりやすくて好きなんですが難しいんですね。
確かにケータイ絵文字は各キャリアが勝手に定義したもので、以前からキャリア間の互換性がいい加減でした。
しかし、iOS 5の絵文字は規格外ではありません。Unicode 6.0に正式に採用された国際規格の絵文字です。
ところが、日本のほかのケータイは、各キャリアの勝手絵文字しか知らず、Unicodeの正式絵文字を読めません。そのため、文字化けします。
結論。
AppleのiOS機器、およびMac OS X Lion、MicorosoftのWindows Phone 7では、最新規格の正式絵文字を入力＆表示できます。
しかし、ケータイでは、これらを表示できません。キャリアのメールサーバが変換してくれれば、読めるようになるかもしれません。
http://ja.wikipedia.org/wiki/Unicode6.0の携帯電話の絵文字の一覧
最初に絵文字を採用したのはケータイでしたが、キャリア間の互換性確保に真面目に取り組まないでいるうちに、国際規格ができてしました。その結果、間違っているのはケータイ側、という事態に陥ってしまったのです。今後の機種、特にスマホはUnicodeの正式絵文字に対応することでしょう。
悲しいですよね。
日本発祥の文化が国内でまともな動きをせず放置している間に手元を離れてしまった。
元々はユーザー囲い込みの手段の一つであったのでしょうけれど...
野尻隆裕さん
ありがとうございます。
知らない事ばかりです…docomoにメールを送ると文字化けの場合が多いです。
2年前に発売された機種で古いからかもしれません…。
日本発祥の文化が国内でまともな動きをせず放置している間に手元を離れてしまった。
別に離れてはいないのでは？
サーバが対応すれば違うキャリアの間でも文字化けせずに送受信できるようになるかもしれないのでフィードバックしてみるのがいいのではないかと思います。
文字化けのメカニズムについてはこちらが詳しいので参考にされるといいです。
2011-10-25 - auのiPhoneで絵文字が化ける問題についてのまとめ - Mac OS Xの文字コード問題に関するメモ
あと、こういう面白い現象も起きているようです (^^;
2011-10-27 - auのiPhoneで少年がヒゲおじさんに化ける件 - Mac OS Xの文字コード問題に関するメモ
コントロールの主導権を失ってしまったという意味です。
キャリア間で共通の外字コードにするだけでも、その後の混乱軽減とUnicode採用時の主導権確保に役立ったと思います。
いゃぁ、適切なフォローありがとうございます。
その通りです。
野尻隆裕 による書き込み:
コントロールの主導権を失ってしまったという意味です。
Googleが標準化を提案し、ヨーロッパ（ドイツかな）から、日本人の共通認識からはかなり外れた絵柄の提案があったようですね。
最終的にどのように決着したのかは知りませんが。
ユニコード標準化には、まだ日本人メンバーはいるのかな。
参考
他社携帯にメールを送信すると絵文字が文字化けしてしまう…対策ありますか？
