iBooksの前のバージョンを持っていない方々のためと、万一つぎのバージョンアップでもPDFファイルの表示名について変更がなかった場合のために、まとめておきます。
iBooks1.5では、一度でもPDFファイルを開くと、以後「ファイル名」ではなく、PDFファイルのメタデータの「タイトル」が表示されるようになります。
PDFファイルの表示名が意味不明な文字列となってしまう現象は、その意味不明な文字列が「タイトル」として登録されているためです。
「タイトル」が登録されていない場合は、ファイルを開いた後も「ファイル名」が引き続き表示されます。
そこで、「タイトル」を削除することにより、「ファイル名」が引き続き表示されるようにする方法を以下に記載します。
1.まず、本当にPDFファイルの「タイトル」に意味不明な文字列が登録されているのかをMacやPCから確認します。
Macなら、Finderで当該PDFファイルを選択し[command+I]を入力(もしくは右クリックして「情報を見る」を選択)して情報ウィンドウを開き、そこにある「詳細情報」を(展開表示されていないならば左の三角を押して展開して)確認します。きっとその中に「タイトル: [意味不明な文字列]」があるはずです。
Windowsは最近のものを持っていないので不確かですが、たぶん当該PDFファイルをExplorer上で右クリックして「プロパティ」を開くと、どこかのタブに「タイトル: [意味不明な文字列]」があるはずです。
また、Adobe Readerで当該ファイルを開いて、[command+D](Macの場合)、「ファイル」→「プロパティ」(Windowsの場合は多分このような感じ)によっても「タイトル」を確認できると思います。
2.次に、「タイトル」を削除します。
「タイトル」などのメタデータの編集ソフトは種々ありますが、ここでは、ExifToolというものを用いて説明します。
ExifToolは、ターミナル(Macの場合)やコマンドプロンプト(Windowsの場合)を用いますが、それほど難しくありません。
WindowsならGUIバージョンもあるようですが、手元にWindows機がないため、以下ではMacを用いて説明させて頂きます。たぶんWindowsでもほとんど同じだと思います。
ExifToolのサイトからdmgファイルをダウンロードして開くと、pkgファイルがあるので、それを開いてインストールします。
続いて、「アプリケーション」→「ユーティリティ」から「ターミナル.app」を開きます。
ターミナルのカーソルの位置に、
exiftool "-Title=" "-Author=" /Users/[あなたのユーザー名]/Music/iTunes/iTunes\ Media/Books/*.pdf
と入力してreturnキーを押すと、「/Users/[あなたのユーザー名]/Music/iTunes/iTunes\ Media/Books」のフォルダ内にある全PDFファイルのメタデータの「タイトル」と「作成者」が削除されます。
(個別のPDFファイルの「タイトル」と「作成者」を削除したい場合は、「*.pdf」の部分をそのファイル名に変更してください。)
(「タイトル」と「作成者」を削除したいPDFファイルが他のフォルダにある場合は、「/Users/[あなたのユーザー名]/Music/iTunes/iTunes\ Media/Books」の部分を変更してください。)
(「タイトル」を好きな文字列に変更したい場合は、"-Title="の部分を"-Title=[好きな文字列]"に変更してください。また、「タイトル」をファイル名の文字列に変更したい場合は、"-Title="の部分を"-Title<filename"に変更してください。)
(なお、メタデータの削除・変更時に、元のファイルが「ファイル名_original」というファイル名で自動的にバックアップされます。不要なら後で削除してください。)
以上で、「タイトル」が削除されると思うので、1で記載した方法で「タイトル」をご確認ください。
3.最後に、iTunesで同期です。
メタデータの変更があっただけではiTunesが同期すべきファイルだと認識してくれないようなので、一度当該ファイルをiTunesのブックライブラリから削除し、ブックライブラリに改めて追加してください。
その後、iPadなどをMacやPCにつないで同期すれば終了です。
以上の方法は、私の環境でうまくいっただけで、必ずしもすべての方がうまくいくとは限らないので、不明な点がございましたら、お知らせ下さい。