ムービーでチャプタ名が正しく表示されない

Ambitionさん、ご回答ありがとうございます。

やってみましたが、ダメでした。

mp4chaps -x -Q movie.mp4　を実行すると、すでに設定済みのチャプタ名が正しく出力されます。　

　　00:00:00.000 我愛煩惱

　　00:02:59.581 痛快

なので、このまま何も変更せずに　mp4chaps -i movie.mp4　で更新しました。

当該ファイルのアクセス時刻が更新されたので、変更されたと思います。

m4vに変更し、ファイル名も別の名前に変更してiTunesに登録し、iPhoneと同期しましたが、

iPhone側では、相変わらず「チャプタ１」、「チャプタ２」と表示されます。

最初に書きましたとおり、iPhone以外は、QuickTimeを含め、正しく表示されます。

iPhoneだけ、チャプタ名の実装方式が違っているのでしょうか？

Madocaさん、コメントありがとうございます。

当方、Macは所有しておりませんので､結構コミュニティ内を探したつもりだったのですが､

iTunes for Macは見ておりませんでした。

今回iPhone 4sを新規購入して、現在、iPod、携帯､PCからデータ移行中に引っかかった

トラブルでした。iOS5.1の不具合っぽいですネ。

香港版iPｈoneなので、appleのサポートにコンタクトもできず、質問させてもらいました。

修正を待つしかなさそうですネ。

Ambitionさん、コメントありがとうございます。

確かに、iOS5.1の不具合っぽいですネ。

不具合修正を待ちたいと思います。

shimi_zjpさん、コメントありがとうございます。

私は、Handbrakeでエンコードする際に、指定しています。
また、すでにMP4形式のファイルになっているものは、
Draxというフリーソフトを使用して編集しています。
当該ファイルを直接編集できるので、結構重宝しています。
英語だけでなく、日本語、繁体字中国語もＯＫです。

本件は、正しく表示されないiPhone 4Sから、AirPlay
でAppleTV2に飛ばしてTVに出力すると、きちんと表示
されますので、iosの不具合に間違いないと判断しています。

脱線しますが、ムービーに、AACと5.1chと、音声を２つ
いれとくと、iPhone 4SではAACが使用され、AppleTV2では
5.1chがデフォルトで使用されるので、すごく良いです。

早期に不具合修正してくれることを願ってやみません。

iOS 5.1.1でも現象は変わりませんでした。

残念。

iOS6に更新後、ビデオアプリで正しく表示されることを確認しました。

ミュージックアプリでは、別件のトラブルにより確認できていません。

https://discussionsjapan.apple.com/message/100704802#100704802