行を挿入すると、その下部に添付されている写真やグラフが行と一緒にずれてくれないで困ってます。

んー、もう少し説明してもらわないと事情がよくわかりません。

セルの中に画像があれば、セルの移動とともに移りますし、シートの上に、表と関係なく画像や図形を貼り付ければ、表と関係なくシートの上に固定されます。具体的には、どんなことで困ってるんでしょうか？

私は縦長の表（日付と数値データなど）の下にグラフを配置して数値データの経時変化を記録しています。日付のデータを追加する毎に新しい行を追加するため、表が長くなりますが、それに合わせて表の下に配置したグラフも自動的に下がってくれます。　この機能を解除するメニュー項目は見当たらないのですが、如何でしょう？

また、表とグラフのさらに下側に適当な写真を追加してみましたが、表の行を追加するとグラフも写真も一緒に下がってくれました。　また、表とグラフと写真の３つのオブジェクトをグループ化した場合でも、表の行を追加すると、グラフも写真も下がってくれます。

joka1024さん、表と写真をグループ化（一緒に選択してOption+Command+G）してみては？　如何でしょう？

joka1024さん、度々、失礼致します。

表と写真が重なっているものと思われます。２つのオブジェクトを重ならないように少し離して配置してみて下さい。如何でしょう？

重なっているとグループ化も出来ないようです。

あ、ほんとですね。知りませんでした。^^;

シートに固定だとばかり思っていた ^^;

下図の様な感じでしょうか？　これはNumbers'09のテンプレートですが、iPhoneのNumbersへ読み込んでも、行列幅の変化に合わせて写真も拡大／縮小してくれますよ。

iOSのツールには写真をセルに埋め込むメニューはなさそうですね。写真コピー＆ペーストしてセルに貼付けることも出来ず。　MacのNumbersファイルをiPadに読み込むしかなさそう。　次期バージョンアップに期待。