Sjis文字コードのcsvファイル

Google Documents に読み込めばよいのでは？

書き出しにすれば、utf8 のエクセル、csv、テキストなどにしてくれます。

Jedit X など、エンコーディングを変換する機能のあるテキストエディタを使用すると変換できます。

と書いて気付いたけど、iOS デバイスのみで完結しなきゃいけないのですね。とすると上記は無効でした。すいません。

ちょっと実験してみたのですが、以下でできました。要るものは、DraftPad と Documents Pro。

なお、事前に、Draftpad に、"Open In... (csv)" というアシストをインストールしておきます（何と言うかスクリプトみたいなもので、アプリを起動してから、追加でインストールできます。ほかにも色々なアシストあり。このアシストは、現在開いているテキストファイルを、UTF8 の csv ファイルとして他のアプリで開くもののようです）

1. .csv ファイルを Documents Pro で開きました。スプレッドシートでなくて、テキストとして開けるのがみそ。

http://itunes.apple.com/jp/app/documents-pro/id374142847?mt=8

2. 開いたテキストファイルをすべてコピーします。

3. Draftpad を起動してペーストします。

http://itunes.apple.com/jp/app/draftpad/id358067114?mt=8

4. Draftpad の "Open in ... (csv)" アシストを使って、numbers で開きます。

これでＯＫでした。あと、まぁ、メールしたり Google にアップロードしたりダウンロードしたりするよりはセキュアだと思いますが、モバイルデバイスで支払情報などを管理する場合は注意してください。僕は絶対やりません(笑)

コマンドラインを使う方法で解決できましたので共有します。

次のコマンド操作で、S-JISのファイルをUTF-8のファイルへ変換をかけます。

　iconv -f SJIS -t UTF8 input.csv > output.csv

　　input.csv : S-JISの変換前のファイル名

　　output.csv : UTF-8の変換後のファイル名

以上です。