インストール時の文字化け
MacBook Pro (15-inch Early 2011), OS X Mountain Lion
自己レスです。
とりあえず一旦電源を落とし、Shiftキー押しながら起動してセーフモードでインストール開始したら文字化け無しで進めることができました。
ただ今インストール中です・・・。
Lion上で何か不具合を抱えているのではないでしょうか。
トラブルシューティング for Mac (ソフトウェア編)こちらを参照して最低限のメンテナンスを行ってみて下さい。特にアクセス権の修復、ディスクの検証、PRAMクリア、セーフブートは必須です。
バックアップを取っているのであれば文字ばけを気にせずインストールを続行するのもひとつの選択肢かもしれません。Mountain Lionのインストールで不具合が直る可能性も無いわけではありません。しかしあまりおすすめは出来ません。
インストール時の文字化け