ios6にアップしてから、辞書機能がおかしい

ios6にアップしてから、辞書機能を使って英単語を調べると、英和じゃなくて英英で訳されるんだけどどうして?

iPhone 4S, iOS 6

投稿日 2012/09/21 08:08

返信
返信: 55

2012/09/21 21:13 HAL への返信

原因がわかったかも・・・(といいつつ空振るかもしれませんが・・・)


私はキーボードに「日本語(ローマ字)」と「英語」を設定していますが、キーボードが「日本語(ローマ字)」の状態だと英和辞典、「英語」の状態だと英英辞典で開きます (^^;;

皆さんのところではどうでしょうか?

2012/09/21 21:28 HAL への返信

HAL さんによる書き込み:


「日本語(ローマ字)」の状態だと英和辞典、「英語」の状態だと英英辞典で開きます

皆さんのところではどうでしょうか?

当りかも...

同じ現象を確認できました。


選択しているキーボードがU.Sのときは英英辞書、日本語のときは英和辞書で表示されました。

2012/10/08 02:18 Sasha への返信

・国語辞典にカタカナ語がある場合は国語辞典が表示される。

・カタカナ語がない場合は英和辞典が表示される。

・英和辞典に収録がない場合は英英辞典が表示される


例えば、カタカナ語がなく英和辞典にある単語というのはどのようなものがありますか? 動作確認をしてみたいので教えていただけるとありがたいです。


これはバグではなく、仕様の考え方が間違っているような気がします。


いや 普通にバグかと (^^;

2012/10/08 03:45 Sasha への返信

いろいろあります。たとえば、however, they, other とほとんどの単語で英和辞典が表示されます。


試してみましたが、当方ではやはり日本語キーボードを選択した状態でも英英辞典になります。

Apple用語辞典がないのもそうですが、一度復元してしまっているのが原因(iOS5をアップグレードした環境では辞書が引き継がれている?)かもしれません。

2012/10/18 05:05 HAL への返信

念のためその状態のバックアップをとったあと、復元し「新規デバイスとして設定」したところ、英和辞書もApple用語辞書も使えない状態に・・・


今日なにげなく辞書を使ってみたところ、英和辞書もApple用語辞書も使えるようになっていました。

#英語キーボードだと英英辞書、日本語キーボードだと英和辞書になるのは変わらずですが・・・。

なぜ使えるようになったのか原因がさっぱりわからず。ひとまずご報告まで。

2012/12/09 03:42 Boomer への返信

私は学習上英英を使用しており、最初から英英が出ていたのでラッキーと思っていたら、ここ数日英和に変わってしまい、英英にもどすことができず困っています。キーボード設定を英語にやりなおしたりしてもだめです。


何とかならないものでしょうか。バグ?

このスレッドはシステム、またはAppleコミュニティチームによってロックされました。 問題解決の参考になる情報であれば、どの投稿にでも投票いただけます。またコミュニティで他の回答を検索することもできます。

ios6にアップしてから、辞書機能がおかしい

Apple サポートコミュニティへようこそ
Apple ユーザ同士でお使いの製品について助け合うフォーラムです。Apple Account を使ってご参加ください。