Safariの履歴削除の確認メッセージがおかしい

ほんとですね。

当方も。

com.apple.Safari.plist,さっき削除して作り直したばかりですが、こうなってます。

どこを作り直すと治るんでしょうね？

自己レスです。

まだ未実施ですが、寝る前にでも「システム環境設定」「言語とテキスト」から「優先する言語」を日本語を二番目にずらして、また戻すといった事を試しにやってみます。(笑)

英語に変えてみました。

ところが、元の日本語にしてみても、最初の画像のとおり、「〜よろしいですすか？」に。

質問者さんと私の二人だけの環境依存のものでしょうか？

当方、Mac OS X 10.6.8、Safari 5.1.7 ですが

同じように「ですすか？」になってます。

以前のバージョンではどうだったんでしょう？

言語を変更して（例えば英語など。）正常な表現であるのに、元の日本語に戻したら、元のまま「す」が重複しますか？

当方の環境はOSX10.8.2、Safari 6.0.2です。

HDDはSamsungのSSDに交換済み。

ネットワーク環境はNTTのCTUにPPPoE接続、AirMac Extremeをブリッジモード接続。WIfiはWPA2パーソナルで非公開ネットワークの環境です。

昨日、Recovery HDから新規InstallしてTime Machine BackupからUser,Dataを移行しました。

管理者Userの設定（書類とData）やコンピュータ、ネットワークの設定は移行しませんでした。

本日、たまたま、Topicsを見つける前にcom.apple.Safari.plistを削除し再作成した状態での確認でした。

あかぼうし による書き込み:

言語を変更して（例えば英語など。）正常な表現であるのに、元の日本語に戻したら、元のまま「す」が重複しますか？

言語を英語に変更して確認したところ正常な表現でした。

その後、日本語に戻しましたが、やはり「す」は重複してますね。

com.apple.Safari.plistも再作成しましたが、ダメです。

iMac2008 Mac OS X 10.6.8、Safari 5.1.7

当方、ネットワーク環境には詳しくないのですが

NTTのひかり電話ルーターRV-230SEにAirMac Extremeを接続し

Wifiは、WPA2パーソナルで非公開ネットワークです。

購入以来、OSの再インストールやデータの移行等は一切行ってません。

私も、このTopicsで初めて「す」の重複に気がついた次第です。

MacOSX10.7.4 Safari5.1.7でも同じ症状ですね。

最初何が問題になっているのか分りませんでした^^;。気がつくのに時間がかかりました。

当方でも確認しました。

要修正ファイルはこれ

/System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework/Versions/A/Resources/Japanese.lproj/Localizable.strings

# 注意: 上記は Safari 5.1.7 の場合で、Safari 6 は違うかもしれません。

要修正箇所

修正前

修正後

方法をここに書こうかとも思いましたがちょっと危険を伴うのでやめておきます。ということで、Apple にフィードバックしましょう。

環境

・Mac OS X 10.6.8

・Safari 5.1.7 (6534.57.2)

みなさん、ありがとうございます。

System/Library/PrivateFrameworks/~は、おっしゃるとおりいじらないのが吉、と私も感じます。

Appleにフィードバックしときました。

このTopicsのLinkも添えて報告したので、期待大と思って良いかなぁ？

Googleってみたら、某所で一年近く前に少し話題になってるのを発見。

まぁ、お茶目な変換で、和んでしまいましたが。（笑）

Safari 5 ですが、v5.1.9 (6534.59.8) で修正されました。Snow Leopard 版はもうダメだと思ってましたが...。フィードバックして良かったです。Safari 6 はどうでしょうか？

Safari 6 バージョン 6.0.4 (8536.29.13)でも解消が確認出来ました。OS X10.8.3です。

前の6.0.3は未検証ですので、いつから治してもらったか分からずで申し訳ないです。