windows xpで作成した外付けHDDの中身をMacBook Airでも見たい。

見ることは出来ます。でも、書き込みはできません。

Windows用のHDDのフォーマット（NTSF形式）はMacでは読み取り専用になります。

MacのHDDへ内容をすべてコピーし、それからMac付属の「ディスクユーティリティ」というソフトで外付けHDDを初期化します。Mac OS 拡張フォーマットで初期化すれば、Macから書き込み可能なHDDになります。

（ただし、Windowsからは読み書きできない未フォーマットHDDになります。）

USBメモリはFAT32形式になっています。これはMacでもWindowsでも読み書きできます。しかし、大容量のHDDには（Macでは利用できますが）Windowsでは利用できません。

まずは実際にやってみましょうよ。

Macでその外付けHDDの内容を見る（読み込む）ことは問題なくできるはずです。

ここで問題となるのはMacからその外付けHDDに書込みが出来るかどうかですが...

これはその外付けHDDがどういう形式で初期化（フォーマッティング）されているかによります。

少し専門的になりますが、FAT32という形式で初期化されていればMacからも書き込みができますが、

NTFSという形式で初期化されているとMacからはその外付けHDDにファイルを書き込むことはできません。

WindowsはMacにもインストールできます。VMwareやParallels Desktopを買ってきて、Windowsをインストールするのが簡単です。MacでWindows用ソフトが使えるようになり、Windows用HDDを読み書きできるようになります。

読み込めないのは異常事態です。

ほかのWindowsパソコンに接続したら読み込めますか？もしかすると、HDD側にトラブルが発生しているかもしれません。

重くなるのは、Windows用ソフトを使っている間だけです。

それらを終了してしまえば、Mac用ソフトやMacそのものの動作に影響しません。ご安心を。

VMwareやParallels Desktopを導入するかどうかは、Windows用ソフトでどうしても必要なものがあり、Macに同等のソフトがないことを確認するまで待っても良いと思います。これらは便利なソフトですが、MacでWindows用ソフトを使うと木に竹を接いだ使い勝手に成らざるを得ません。使わずに済むなら、それに越したことはありません。

さて、本題のトラブルの方ですが、私ではお役に立てそうにありません。

Windowsに詳しい人のアドバイスをお待ち下さい。

外付けHDDのデータを復旧する、またはWindows側のHDDから復旧する方法のアドバイスがあるかもしれません。

ファイルは何も表示されず、バックアップのアプリがそのままインストールになりました。いくつか、macを通じて写真を保存しました。

「バックアップのアプリがそのままインストール」って、もしかしてTime Machineに使用するかどうか聞かれたっていう話では…。

もしそうなら、その外付けHDDはMac用にフォーマットし直されています…。なので、「macを通じて写真を保存」も可能になったと…。

追記：

windowsの時は、確実に正常でした。macにつなぎました。ファイルは何も表示されず、バックアップのアプリがそのままインストールになりました。

「バックアップのアプリがそのままインストールになりました。」の部分をどういうダイアログが出たか等も含めて、どういう操作をしたか思い出せませんか？

私の推測が正しければ、Time Machine用のHDDに指定してしまって、フォーマットし直されたという話になります。

フォーマットし直された、つまり、全てのデータは消去されたということです…。私はHFS+（Mac用）でフォーマットし直されたNTFS等のフォーマットのデータを救出するソフト等を知らないのですが、もしどうしても救出したいデータがあり、また、もしそういうソフトがあるなら、即刻その外付けHDDの使用を停止して、そういったデータ救出ソフトを試すべきかなと…。

でも、HDDをフォーマットします・・とは、言われなかったような。。。

「【ハウツー】Laopard標準バックアップツール「Time Machine」を使いこなす (1) バックアップツール「Time Machine」とは? | パソコン | マイナビニュース」にあるような、消去するかどうかのダイアログですが…。

追記：

もう、中身は空っぽなんですね。

対応するデータ救出ソフトがあればある程度は救えるかもしれません。