1.6GHz 17インチということは、iMac G5ですね?
iMac G5に搭載されているSerialATAのコントローラが、転送速度1.5GbpsまでのSATA-I規格の上、相性問題が出易いので、そのような状態になっているのだと思います。
システム環境設定の起動ディスクで該当ドライブが選択されていますよね?
HDDを交換後、SMCリセットを行ない、システム設定をリセットしましたか?
http://support.apple.com/kb/HT3964?viewlocale=ja_JP
それでも症状が改善しないなら、2.54mmのジャンパピンを用意して、WD20EARXを3.0Gbpsモードに速度制限して、相性問題が出にくいようにしてみて下さい。
ジャンパ部分の5-6番にジャンパピン(ショートピン)を装着すると、3.0Gbpsモードになります。
Jumper Settings for SATA Desktop drives
ジャンパピンの製品例:Ainex JP-02
※ ジャンパピンには、2.54mm間隔の大きいサイズの物と、2.00mm間隔の小さいサイズの製品があるので、購入時に注意して下さい。
それでもダメなら、ジャンパピンで1.5Gbpsモードに設定出来るSATA-IIのHDDを買い直すしかありません。
2TBのHDDなら、WesternDigitalのWD2003FYYSが、まだ手に入ります。
エンタープライズ向けのWD-REシリーズなので、高いですが…。