回答ではなくて申し訳ないのですが、私もミニツールバーが表示されない組です。
Safariにはまだ非対応なのかなと考えて、"待つ"ことにしています。
でも、RSSフィードをFeedlyに登録するだけならば、以下のサイトの方法で可能です。
http://ottan.me/2013/03/23/bookmarklet-to-register-rss-feed-for-web-site-browsing-to-feedly/
簡単に手順を書くと以下の通りです(でも、上記サイトをご覧になることをお勧めします)。
<準備>
(1)ブックマークレットが置かれている以下のURLの英語サイトを開く。
http://www.labnol.org/software/rss-extensions-bookmarklets/27929/
(2)このサイト左寄りにある"Add to Feedly"というボタンをSafariのブックマークバーに
ドラッグする。
(3)"Add to Feedly"というボタンが作成される。
(作成直後はボタン名が編集できるように白抜き状態になっています)
<以下は使い方>
(4)RSSフィードを登録したいサイトで、Safariのブックマークバー上の"Add to Feedly"を押す。
(5)画面がFeedlyに切り替わり、そのサイトが表示される。
(6)サイト名の右側に表示される"+Add"という小さい緑色のボタンを押すとFeedlyに登録される。
(ボタンを押さないと登録されません)
釈迦に説法だったら申し訳ないのですが...
・ブックマークレットはブックマークのWebサイトアドレス(URL)の代わりに小さなプログラムを登録するものです。Safariのブックマークで、上の手順で登録した"Add to Feeldy"ボタンを開くと"javascript:"で始まるプログラムを見ることができます。
・登録したブックマークレットは、通常のブックマークのように場所を移動させることができます。例えば、ブックマークのフォルダの中やメニューバーのブックマークに移動させることも可能です。
なお、この方法は、ihe16 さんが貼付けたリンク先サイトのミニツールバーの画像の下にある以下の文章からのリンク先と同じものです。
「feedly を使い始めた当初、feedly mini アイコンの存在に気付かず、ブラウザに内蔵されているフィードを検出する機能を利用し、ブックマークレットでフィードを登録していた。」
私は、RSSフィードを簡単に登録したいだけだったのですが、この方法が見つかるまでに数時間を
要してしまいました。どなたかの参考になればとihe16さんの質問をお借りさせていただきました。
以上