銀座のＭａｃショップで買った、
バックアップ用のディスクから、
古いデータを削除しようとして、
十数件のフォルダをゴミ箱に入れ、
ゴミ箱を空にしようとしたら、
容量が大きすぎたのか（２Ｇありました）、
「準備中・・・」で、エラーが出てしまい、
何度やっても空にすることが出来ません。
掲題（ゴミ箱を空に出来ない」を参考にしていたら、
「ターミナル」という言葉が出てきましたが、
これは何であり、どこにあるのでしょうか。
また、どうしたらゴミ箱を空に出来るのでしょうか。
早く、ゴミ箱を空にして、
ＨＤ（もう６０Ｇしか在りません）を、
身軽にしてやりたいのですが、
ご助言お願いいたします。
Mac mini, Mac OS X (10.6.8)
Terra-Net による書き込み:
>「ゴミ箱に入れたものを『全部』消したい」のなら、ターミナルを使って「sudo rm -R ~/.Trash」です。
>TimeMachineのバックアップから項目を削除する正しい方法はこちらを参照。
>http://support.apple.com/kb/PH11241?viewlocale=ja_JP
こちらはトライしてみましたが、同じような「エラー-8003」が出てしまいました。
既にターミナル.appで単純にゴミ箱を消去すれば済むような状態では無い。
最初の消去エラーの時点でディスクユーティリティを使用すべき状況（ターミナルでは解決にならない可能性が高い）。
timemachineのバックアップ先はたかが少数のフォルダを削除した程度では空き容量の回復は知れている。
削除することでファイルシステムに生じるかもしれない傷の方が危険。
ということで、放置するのが正しく＆安全に運用できます。
今更なので、初期化するべきでしょう。
タイムマシーンに入って特定の日付のフォルダを削除しても、傷は深まるばかり。
結局、バックアップ先のHDDを初期化することになる。
「ゴミ箱に入れたものを『全部』消したい」のなら、ターミナルを使って「sudo rm -R ~/.Trash」です。
タイムマシンのファイルなら、別ボリュームですね。（「iMAC エラーコード-8003」）
追記：
別ボリュームのファイルなら、そのボリュームの".Trash"に入っているはずですね。
ターミナルってなに？
