iPhoneとiPadで、メールに添付されたファイルが開かない

OSは、最新版です。

出来るだけバージョンは明記して下さい。ダ_イ_シさんが書き込んだ時点で最新であっても、他の人が読んだ時に最新では無い可能性もあります。

1. MacOSX10.7.4でスクリーンショットを取る
2. それを右クリックから圧縮する。
3. Mail.app（VER5.2）を用いてiCloudアカウント宛にメールで添付し送信する。
4. auのiPhone5 iOS6.1.4で受信して動作確認。

スクリーンショットののファイル名は

スクリーンショット 2013-05-30 1.32.24.png

です。

これを右クリックから圧縮した物のファイル名は

スクリーンショット 2013-05-30 1.32.24.png.zip

です。複数の「.」を含んでいますがiPhone5では問題無く見ることができましたよ。

メールアプリで添付されたファイル名を変えたりすることは可能でしょうか？

iOSデバイス上では無理だと思います。

ところで

例) aaaaa.bbbbb.zip

このファイルの圧縮される前の拡張子はなんでしょうか。

xlsファイルでも動作確認してみました。

Mic.xls.zip

というファイル名の添付ファイルが先ほどと同じ条件でiPhone5で問題無く見ることができますね。ご友人がどのような方法で圧縮されたのかを確認してみるとなにかヒントになるかも。

iOSデバイス上でZipファイル形式で圧縮された添付ファイルを展開したい、という質問でしょうか？

一応、WinZip for iOSという解凍アプリがあります。

https://itunes.apple.com/jp/app/winzip/id500637987?mt=8

２バイトファイル名.zipの解凍に失敗しましたが、同じ圧縮ファイルでもファイル名をtest.zipに変更したら解凍可能でした。

他にもZipでApp Storeを検索すると、対応しそうなアプリが見つかります。

どれがいいのか、いくつか試して下さい。

試すときは、重要なファイルではなくテスト用のZipファイルでどうぞ。

（追記）前述のアプリですが、2バイトのtextファイルのファイル名およびファイルの中身が文字化けで表示されます。[Open in] で、Good readerに受け渡しましたが、同じくエラー表示となるので、2バイトを含むファイルでは使わない方が良さそうです。

さらに、いくつか無料アプリを拾って試してみましたが、

日本語のプレーンテキストファイルで、ファイル名だけでなく、ファイルの中身も文字化けします。

2byteでなければ、実用に耐えられそう。

Zip File Viewer

https://itunes.apple.com/jp/app/zip-file-viewer/id352308329?mt=8

iZip

https://itunes.apple.com/jp/app/izip-zip-ya-suo-zip-jie-dong/id413971331?mt=8

こちらは、マルチリンガルで文字のコードを選ぶことが出来るので、ある程度対応できそうな雰囲気。

たまたまtestに使ったファイルの筋が悪かったのかも。