Windows8のExcelとの互換性は悪いのですか？

このご質問が出たと言うことは、すでに互換性で何らかの不都合が発生しているのでしょうから、Numbers では解決できないと思います。Numbers は Excel ファイルの読み書きはできますが、見栄えや細かな仕様に至るまで互換性を保証している訳ではありません。Libre Office 等のフリーソフトウェアも互換性については同様で、お使いの仕様に沿うものか実際に使って検証する必要があります。Microsoft Office for Mac をお使いになるか、仮想環境又は Boot Camp 環境の Windows で Excel をお使いになった方が良いのではないかと思います。

失礼致します。　既に解決済みとは思いますが、iOSデヴァイスでの問題ですよね。　どのように、『ファイル共有がうまくいかない』のでしょう？