IllustratorからKeynote 6.0へのコピー&ペーストができない

ありがとうございます。返信が遅くなってしまい、申し訳ありません。

最初の投稿のように、

<!-- Generator: Adobe Illustrator 17.1.0, SVG Export Plug-In -->

<svg version="1.1"

のような文字列が貼り付けられてしまうのは、グループ化したグラフを貼り付けた場合でした。

グループ化していないグラフ（テキストを含む複数のオブジェクトの集合）を選択して、Keynote 6.0に貼り付けると、 yszk さんが書かれていたように文字部分だけがテキストとしてペーストされました。

yszk さんに教えて頂いたとおり、テキストのアウトラインをとってコピー&ペーストしたところ、Keynote 6.0にも問題なくペーストすることができました。

Keynote上で拡大・縮小してもベクトルデータのままで滑らかですし、この方法でいこうと思います。

本当にありがとうございました。

ありがとうございます。返信が遅くなってしまい、申し訳ありません。

1) 教えて頂いたとおり、Keynote '09 に一度貼り付けてから、それを再度 Keynote 6.0 に貼り付ければ大丈夫でした。

Illustratorでアウトライン化する方法は、あとから文字を修正するためにアウトライン化前のデータを残しておかなくてはいけない点が面倒ですし、こちらの方法はいったん Keynote '09 を経由しなくてはならない点が面倒ですので、どちらの方法をとるか悩ましいところですね。

2) そうでした。しかも私の返信が遅くなっている間に 6.2 が出ていました。6.2にアップデートしてから最初に投稿した通りに直接コピー&ペーストしてみたのですが、やはりうまくいきませんでした。アップデートで改善はしていないようです。6.2にアップデート後も、yszk さん（Illustratorでアウトライン化）、T22T さん（Keynote '09経由）のいずれの方法でも、意図通りのことができました。

3) そうですね。Keynote '09と同じ動作をしてくれるのが一番よいので、フィードバックを送っておきます。

本当は T22T さんの回答にも「この内容で問題が解決した」をつけたいのですが、ひとつしかつけれなかったので申し訳ありません。

どうもありがとうございました。

ありがとうございます。返信が遅くなってしまい、申し訳ありません。

教えて頂いたとおり、Keynote 6.0 の 挿入 -> 選択... からイラストレーターのaiファイルを選択しても、グラフを貼り付けることができました。

ただ、自分の場合は、1つのaiファイルに複数のグラフがあり、そのうちの1つのグラフだけをKeynoteに貼り付けたかったので、この方法は残念ながら使えませんでした。

でも、参考になりました。ありがとうございました。