メールの送信済みについて

受信メールや送信済みメールをゴミ箱に移動して削除したにもかかわらず、しばらく時間が経つと削除した筈のメールが元のボックスに戻ってしまいます

まずはメールボックスの再構築を行ってください。改善しない時は当該メールアカウントを一旦削除した上で再設定してみてください。

送信済みメールを削除後に、見間違いの可能性もありますが、メッセージを送信中というステータスバーが表示されました。

見間違いの可能性がある事に関して、だれも確かな回答をつけれないと思う。どうしても解決したいのであれば自分自身宛の送信済みメールに関して同じ検証を複数回行うしか方法は無いかも。

まず「Gmail等を使っている」とのことですが、具体的にGmail以外にどのアカウント使ってるんですか？

また、問題が発生しているアカウントはどれになるのでしょうか？

例として・・・

・Gmail＞問題無し

・Yahoo!＞問題あり(具体的に)

・J-COM＞問題あり

とか書いていただけるともっと答えやすいんじゃないかと思います。