メールアーカイブ

　Gmailだけちょっとほかのメールと違うのですよ。

ほとんどのメールはフォルダ（ディレクトリ）でメールを管理しますが、Gmailだけラベルで管理します。

Gmailでアーカイブされたメールは、受信フォルダからもゴミ箱フォルダからも見えなくなります。全てのメールというラベルで見つける事が出来ます。

しかし全てのメールのラベルは受信フォルダやゴミ箱フォルダのメールにもはられているので、hiro3579さんのような状況（アーカイブフォルダを見ると全てのメールが見れる状態）になってしまいます。

ぶっちゃけた話、大本の仕様が違う機能ですので、Gmailに関してはMail.appのアーカイブフォルダを無視してください。

結論：

Gmailに関してアーカイブされたメールのみを見る事は仕様上無理（だとおもう。その方法があればだれか教えてほしい）。

　アーカイブって不要だけど消したくないメールをしまっておく場所、ゴミ箱は消したいメールを置く場所って感じですかね。

なので消したいメールはアーカイブではなくゴミ箱に入れた方がいいと思います。

いまアーカイブにある3000件のメールが不要であればそれらのメールを削除すればいいだけの話だと思うのですが、なにが問題ですか？

　追記：

　ひょっとしてGmailアカウントの話をしています？？。

どのアカウントの話なのかを書いてもらえればヒントになるかも。

アーカイブフォルダの中のメールを消したいという事でいいですよね？

（まさかアーカイブ機能自体をmail.appから消したいって話じゃないですよね）

アーカイブフォルダの中の任意のメールを選択し、deleteキーを押すと、当該メールがゴミ箱に移動しませんか？

アーカイブ機能自体は消せないんですね？

消さなくったって、（アーカイブ機能を）使わなければ良いだけでは…。

　不必要なら使わなければいいのでは？

何が問題なのかを書いてもらえればヒントになるかも。